| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Hello! I'm trying to understand this song by HyunAh, and there's this sentence: 꾸민 듯 안 꾸며야 해. The translation is: Gotta look effortless, but in a more literal way, it translates as: You don’t have to decorate it. Can someone share some input on why it translates as the first one? Where does the expression come from? Thank you!February 8, 202120
Escribiendo en español después de dos meses
¡Hola a todos! Me llamo Sophia. Soy estudiante en la universidad, donde estudio francés e italiano. Decidí a aprender el español por mi cuenta también durante mis vacaciones, porque me gusta el idioma y la cultura hispana. Llevo dos meses estudiando español. Me encantan los idiomas en general y mi sueño es viajar a muchos países diferentes, especialmente en Latinoamérica, para practicar mi español, conocer gente y encontrar nuevas culturas. También quiero aprender muchos otros idiomas. En este momento, estoy probando a aprender el español de Latinoamérica porque estoy interesada en la cultura de esta región. Además, yo soy griega y he visto en internet yYouTube que hay muchos hispanohablantes aprendiendo el griego. Eso es muy interesante para mi, porque el griego no es tan común como segunda lengua. Por eso también quiero aprender más del mundo hispanohablante y su cultura.0 votedJanuary 26, 20171Meu dia
Al matí esmorzo amb meva família a les vuit. Després llegeixo el diari “El Pais” per practicar una mica el meu català. Aviat jugo amb el meu fill. Ell ja juga molt i sempre tenim molta diversió ens divertim molt. A la tarda menjo junts amb la meva dona i el meu fill. Ens agrada molt la cuina espanyola. Després caminem per la natura i gaudim dels colors naturals. Quina llàstima que ara és l’hivern, però falten pocs dies per la primavera! Al final del dia portem el fill al llit i meva dona i jo veiem la televisió. A vegades la televisió alemanya i a vegades la televisió espanyola.0 votedJanuary 24, 20171Sentences using new vocabulary (living space and phrases)
1) Nuestro apartamento es pequeño, solo tiene un comedor y unahabitación con mi cama y mi escritorio.
- Our apartment is small, it only has a dining room and a bedroom with my bed and desk
2) Me encantaría un balcón donde pudiese? leer libros los fines de semana..
- I would love a balcony where I could read books on the weekends.
3) Me gusta San Francisco porque es una ciudad que acepta personas de cada nacionalidad.
- I like San Francisco because it is a city that accepts people of every nationality.
4) Mi amiga se casará pronto, como ya sabes, y está buscando por un DJ.
- My friend is getting married soon, as you already know, and is looking for a DJ.
5) Mi hermano Daniel es el mayor y mi hermana Rebecca es la mayor de las hijas
6) La diferencia de edades entre yo y mi hermano no es un problema, tenemos una relación muy cercana.0 votedJanuary 22, 20171Llegir
M'agrada molt llegir. Quan tinc temps, llegeixo alguna cosa, per exemple una novel·la o una revista. Llegir m'ajuda molt quan aprenc una llengua. Per això he comprat el llibre "L'ombra del vent" de Carlos Ruiz Zafón, un escriptor barceloní. Ja vaig llegir el llibre fa alguns anys en alemany i en anglès. Ara l'intento llegir en català.0 votedJanuary 22, 20171Notas de Español
Necesito a escribir más palabras en mi diario todo los días. Aprendiendo, escritura, hablando, y escuchando es bien practica. Escritura palabras en un diario será ayudame en el futuro.
Notas de Español
Necesito a escribir más palabras en mi diario todo los días.Aprendiendo, escribiendo, hablando, y escuchando es bien practica. OR Aprender, escribir, hablar y escuchar es una buena práctica.
Escribir palabras en un diario será de ayuda/ me ayudará en el futuro.
0 votedSeptember 19, 20151Columna de fum
L´avís d´incendi va tenir lloc al voltant de les 14hs, quan es va alertar als serveis d'emergències d´un foc de grans dimensions en les instal·lacions de l'empresa Rekunion, dedicada a la gestió integral de residus, ubicada al número 30 del carrer Illes Balears d´aquest polígon
Bombers dels parcs de Paterna, Torrent, Bujassor, Catarroja i Xàtiva es van traslladar al lloc per tractar d'apagar les flames, que, de moment, no van causar ferits però si una columna de fum visible des de molts kilòmetres. En les instal·lacions de Rekunion solament es van trobar en eixe (aquell) moment quatre treballadors, que han pogut ser desallotjats, així com altres dotze treballadors de dos empreses colindants per la intensitat de les flames.
També es van desplaçar al lloc cinc patrulles de la policia local i una unitat de medi ambient. A més, estan en camí dos nodrisses, una de València i una altra de Xàtiva, i també s´espera l'arribada d´efectius de protecció civil0 votedSeptember 18, 20150
