| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 18 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 95% |
1. Wenn ich auf dem Land einen gut bezahlten Job gefunden hätte, wäre ich nicht in die Stadt gezogoen.
2. Hätte ich die Problematik auf dem Land gekannt, wäre ich in der Stadt geblieben.
3. Wenn man nicht so viele Straßen gebaut hätte, wäre es in der Stadt nicht so laut.
4. Ich wäre/hätte an eurer Stelle nicht (bei "hätte" ... "gefunden" das hier auslassen: an den) Stadtrand gezogen/gefunden.
Wir wären auch gerne im Zentrum geblieben, aber die alte Wohnung war wirklich zu klein.
5.Wenn ich mehr Geld gehabt hätte, hätte ich ein eigenes Haus auf dem Land gebaut.0 votedNovember 27, 20150It’s cleanup time! Es ist Zeit zum Aufräumen!
Clean up this mess. Clean up the mess. Bereinigen Sie dieses Durcheinander. (häufig im Deutschen: Räumen Sie das (bitte) weg.) Aufräumen.
Clean up your room. Räume dein Zimmer auf. Das Zimmer aufräumen.
Are you done? Is it done (finished)? Bist du fertig? Ist es gemacht (beendet) (fertig)?
Almost done (finished)! Fast fertig (abgeschlossen)!
Do you wanna watch? Willst du etwas sehen?
I want to get a cake for myself. Ich möchte einen Kuchen für mich (<em>selbst)</em> bekommen.
Gently! Sanft!
Close the door gently. Schließen Sie die Tür vorsichtig.
Ready to go? Ready to go? Fertig?
Is everyone/everybody ready? Ist jeder bereit?
Listen! Hör(t) zu!
Read! Lesen!
What does it mean? Was heißt das? (Was bedeutet das?)
It’s breakfast/lunch/dinner time! Es ist Zeit für Frühstück / Mittagessen / Abendessen!
You should ask for permission first. Du solltest zuerst um Erlaubnis zu fragen (bitten).
Why did you touch/take it without permission?Warum haben Sie berühren / nehmen Sie es ohne die Erlaubnis berührt / genommen?
Without permission? Ohne Erlaubnis?
You wanna go there without permission? Du willst dorthin gehen ohne Genehmigung? (Besser: Du willst ohne Erlaubnis dorthin gehen?)
You wanna go there? Du willst dorthin gehen?
You miss Grandpa and Grandma? Du vermisstest Oma und Opa?
Because I am missing my Grandpa and grandma. Da fehlen mir meine Oma und mein Opa fehlen.
Here you are! Hier sind Sie (ja)!
Pull! pull it! pull hard! pull harder! harder! Ziehen! Ziehe es! Kräftig ziehen! Ziehe stärker! Stärker!
What did I say? Was habe ich gesagt?
What did you say? I didn’t get you. I didn’t get it. Was hast du gesagt? Ich habe Sie/dich nicht verstanden. Ich habe es nicht verstanden.
Bring it/them. Bring it/them here. Bringen Sie es / sie. Bringen Sie es / sie hierher.
Let me kiss your hand (dear). Lass mich deine Hand küssen (, Liebling).
She is right. Sie hat Recht.
Don’t eat (drink) too much. Esse/Trinke nicht zu viel.
I can’t hear you. I can’t hear anything. Ich kann Sie nicht hören. Ich kann nichts hören.
I didn’t drink tea before. Ich habe nicht vor dem Tee trinken.
Don’t yell. Schrei nicht.0 votedNovember 27, 20150I’m going to one of my friend’s house. Ich werde zu dem Haus von einem meiner Freunde gehen.
Who is he? Wer ist das?
You should not do that. Du solltest das nicht tun.
You should promise not to do that again. Du solltest versprechen das nicht wieder zu tun.
I’m cutting my nails. They are very long. I should cut them.
Ich schneide meine Nägel. Sie sind sehr lang. Ich sollte sie abzuschneiden.
You have a house? Du hast ein Haus? <em>(Besser: Hast du ein Haus?) </em>
Can I sleep in your house? Can I sleep in it? Kann ich schlafen in Ihrem<em>(deinem)</em> Haus schlafen? Kann ich in ihm zu schlafen?
Turn on/off the lights. Ein- / Ausschalten der Lichter.
It’s better to get up early in the morning. Es ist besser, früh am Morgen aufzustehen.
You should get up early in the morning. Du solltest früh am Morgen aufzustehen.
We will go there tomorrow. Wir werden es morgen dorthin (there) gehen.
You can/may go there tomorrow. Du kannst es morgen dorthin gehen.
You went there yesterday. Du gingst dort gestern dorthin.
You can’t go there today. Du kannst heute nicht dorthin gehen heute.0 votedNovember 27, 20151Lieber Peter,
ich fahre für zwei Tage zu meinen Freunden, also brauche ich Ihre Hilfe. Könnten Sie bitte meine Blumen gieβen und auf meinen Hund aufpassen?
Übrigens: Könnten Sie auch das Bad und die Küche putzen?
Schlieβlich, Sei doch bitte so nett und schaue am Wochenende in den Briefkasten, weil ich einen wichtigen Brief erwarte.
Tausend Dank, Peter! Nächste Woche würde ich Sie dafür gerne zum Essen einladen.
Viele Grüβe,
Luka0 votedNovember 26, 20151Liebe Luka,
tut mir leid, aber ich kann nicht sauber machen, weil ich lernen muss. Ich habe bald eine Prüfung.
Ich hoffe Sie machen das nächste Woche.
Übrigens: Sie haben einen wichtigen Anruf von Mark bekommen. Sie sollen unbedingt zurückrufen.
Danke für das Abendessen! Das ist eine gute Idee.
Bis nächste Woche,
Peter0 votedNovember 26, 20151Lieber Peter,
wie geht es dir? Es tut mir leid, dass ich dich nicht vom Bahnhof abholen kann, denn ich habe viele zu tun.
Du kannsst alleine zu nach Hause kommen, <em>(meine Wohnung) </em>sie liegt in der Goethestraße 32. Sie ist nicht so weit vom Bahnhof entfernt, du kannst also zu Fuß kommen. Meine Frau ist zu Hause, und sie weiß ,dass, du uns nächste Woche besuchst <em>(besser: besuchen wirst)</em>.
Viele Grüße, Adil0 votedNovember 26, 20150Erfahrung
Ich habe nach einem Zitat reflektiert und will ein paar Worte darüber schreiben. Das Zitat lautet: "Nie bereuen! wenn es gut ist, ist es wunderbar. Wenn es schlecht ist, es ist Erfahrung." Natürlich stimme ich diesem Zitat zu. Das Problem ist, dass wir im Leben sehr viel erfahren, deren Gründe wir nicht verstehen. Manchmal lösen wir das Problem, aber wir lernen nicht die Lektion, die das Problem uns gelehrt haben sollte. Wir können z.B. einen Mann in Betracht ziehen, der immer finanzielle Problemme hat, weil er einen Lebensstandard haben will <em>(besser: weil er sich einen Lebensstandard wünscht,")</em>, der nicht zu seinem Einkommen anpasst. Er hat immer eine Schuldenlast und gibt zu viel Geld für Interessen aus. Eines Tages fühlt er sich verzweifelt, weil er sein Haus verkaufen muss, um seine großen Schulden zu bezahlen. Er erhält trotzdem eine große und unerwartet Erbschaft von einem seiner Onkel. Er schafft es, die Schulden zu bezahlen, aber er glaubt immer noch, dass es in Ordnung ist seine Leben zu leben, ohne sich Sorgen über Geld machen zu müssen, denn es würden immer gute Dinge geschehen, die ihn retten. Dieser Mann hat seine Lektion nicht gelernt, da er vermutlich seinen Fehler wiederholen wird. Sein Problem wird bei jedem mal komplizierter, bis es ihm gelingt die Erfahrung, die er braucht, zu erwerben.
0 votedNovember 15, 20150Fragen bei dem Autokauf
-Ich möchte ('will' ist relativ unhöflich) wissen, ob im Preis von dem Auto mit der die Mehrwertsteuer eingerechnet ist.
-Hat dieses Auto ein Wartungsheft? Könnten Sie mir das Wartungsheft scannen und per E-Mail schicken?
-Könnten Sie mir eine Fahrgestellnummer schicken?
-Können Sie mir für dieses Auto eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 auslegen? Ich frage, weil ich plane dieses Auto nach Kroatien zu importieren?
Wie viel kostet die Reservierung dieses Autos?0 votedNovember 15, 20151
