Meine Familie

Meine Familie ist sehr groß.
Ich habe [eine] Schwester und [einen] Bruder.
Veronika ist 23 Jahre alt und Vaclav ist 21 Jahre alt.
Beide arbeiten schon.
Veronika in Prag und Vaclav in Sokolov.
Veronika arbeitet als Kellnerin, Vaclav arbeitet als Busfahrer.
Meine Mutti ist 48 Jahre alt und arbeitet in Prag in [/bei] einer Bank.
Und Vati?
Er ist 49 Jahre alt und arbeitet als Fahrer.
Ich heiße Věra, bin 28 Jahre alt.
Ich habe schon ein Kind und bin verheiratet.
Zu Weihnachten sind wir mit unserer ganzen Familie zusammen.
Unsere Omas und Opas kommen uns besuchen.
Wir feiern, essen, trinken.
Alles ist einfach super.

Bitte überprüfen :-)

Das Schicksal

Glaube ich an Schicksal? Es [/Das] ist eine schwere Frage.
Glaube ich, dass es etwas gibt, dass für mich entscheidet ob ich einen guten Job bekomme oder ob ich in meinem Leben Liebe finden werde? Nein, das glaube ich nicht.
Gibt es etwas wofür ich talentiert bin und womit könnte ich ein besseres, reiches und interessantes Leben führen könnte, aber ich muss es zuerst entdecken, indem ich meine eigene Seele und Fähigkeiten [erforschen soll] [/erforsche]? Ja – das scheint mir wahr und möglich.
Man sieht überall die Beispiele des Schicksals. Die Leute von aus Hollywood, die sagen: Ich wollte immer ein Schauspieler werden. Als ich ein Kind war, spielte ich vor dem Spiegel und träumte ich von der Bühne und den Kameras. Es war mein Schicksal ein Darsteller zu werden.
Ja, und dein Talent und deine Mühe haben nichts damit zu tun?
In einigen Teilen der Welt, geschehen Kriegen. So viele Leute sterben jeden Tag – junge Leute, gute Leute, die Leute die für die Kriegen nicht verantwortlich sind. War das ihr Schicksal? Jung getötet zu werden?
Auf der andere Seite, gibt es Leute die [in einem Moment] [/auf einmal] entscheiden Astronaut zu werden  und es gelingt ihnen darauf.
Manche Männer gehen auf Reisen in ganz andere Teilen der Welt und da lernen sie seinen ihre zukünftige Frauen kennen? Sind diese Dinge nur Zufälligkeiten?
Allerdings, das Schicksal ist etwas sehr mysteriöses und unvorhersehebar. Etwas, [dass gut zu glauben ist] [/an das man glauben kann], aber mann kann sich nicht darauf verlassen und man muss [sich erinneren] [/daran denken]: Das Schicksal schuldet uns nichts!
Deshalb, falls wir uns in einem Bootsunfall befinden, sollen [/sollten] wir an Schicksal glauben, aber trotzdem zur Küste schwimmen.

16. November 2016

Heute hatte ich anderen einen schweren Tag in meiner Arbeit. Nach dem den zwei Tagen von der Ausbildung bin ich zur zu den täglichen Aktivitäten zurückgekommen. Heute hatte ich viele Rechnungen und e-mails zu bearbeiten. Besonders hatte ich Probleme mit den Rechnungen aus [von einem Lieferant] [/eines Lieferanten] aus Österreich, der viele Fehler auf seinen Rechnungen macht und sie nicht korrigieren möchte. Wir dürfen falschen Rechnungen nicht buchen und bezahlen und warten auf seinen Korrektur. Aber dieser Lieferant macht keine Korrekturen. Dann, wenn wir diesen falschen Rechnungen nicht bezahlen, schickt er viele Mahnungen, auch zu meinem Chef. Ich muss ihm danach [/dann] erklärnen, dass das nicht mein Fehler ist. Heute hatte ich fünf Rechnungen aus [von diesem Lieferant] [/dieses Lieferanten]. Endlich habe ich sie gebucht und meine Kollegen haben sie gezahlt [/bezahlt].
Nach dem der Arbeit bin ich nach zu einem Notebookgeschäft gefahren, um mein Notebook reparieren zu lassen. Mein Notebook hast hat Probleme mit der Batterie [/dem Akku]. Ich kann das nicht allein reparieren. Wenn Als ich nach Hause zurückgekommen bin, war ich so [/sehr] müde und bin schnell zum zu [/ins] Bett gekommen gegangen.

18. November

Endlich Freitag! Gott sei Dank, dass heute Freitag ist! Ich bin so müde und nur dieser Gedanke hat mir mich überzeugt heute früh aufzustehen. Zum Glück hatte ich heute nicht so viel Arbeit. Nach dem der Arbeit habe ich mit meinen Kolleginnen aus früherer Arbeit getroffen. Diese Sitzung  [/Dieses Treffen] war so [/sehr] nett und wir haben drei Stunden geredet. Viele Sachen haben sich in ihnen ihrem und meinem Leben geändert. Dann bin ich nach Hause gekommen und habe meine deutschen Lieblingsliedern gehört.

Der Nikolaustag

Am 6. Dezember feiert man in Deutschland den Nikolaustag, den Gedenktag für den Bischof Nikolaus von Myra, der im 4. Jahrhundert lebte und sich besonders um die Kinder gekümmert hat.
Schon am Vorabend stellen die Mädchen und Jungen ihre Stiefel und Schuhe vor die Tür(e).
Sie möchten, dass der Nikolaus sie mit Süßigkeiten und Obst füllt.
Abends kommt dann auch manchmal der Nikolaus, angezogen mit einem weiten Mantel, ins Haus oder er geht durch die Stadt.
Er hat immer eine Rute für die bösen Kinder bei sich und einen Sack voller kleiner Geschenke für die lieben Kinder.
Aus einem großen Buch liest er ihnen vor, was sie für gute und böse Dinge getan haben und er verteilt kleine Geschenke.
Aber meist bekommt jeder etwas.


Bitte überprüfen :-) :-)

Deutsch

Hallo! Ich heiße Jess und ich lerne Deutsch, Japanisch und Französisch. Ich wohne in Australien.

Meine Freundin Anja

Also, ich bin mit diesen schönen, eifersüchtigen Freundin schon drei Monaten zusammen und dabei habe ich ein Ding [/eine Sache] undeutlich gelernt [/klar geworden] – Sie ist total verrückt!
Jede Nacht, wenn ich zu [/ins] Bett gehe, muss sie mir aufwachen. Jeden Morgen, muss sie eingeschlaft bleiben schläft sie weiter und ich muss sie aufwecken. Und es [/das] ist schwere Arbeit [/eine schwierige Aufgabe]. Am erstens Zuerst ist Anja böse, nervöse und weinerlich. Dann wird sie melancholisch und süß und möchte mich küssen und umarmen. Dann vergebe ich ihr ihre Verrücktheit.
Sie hat einen Brauch [/die Angewohnheit], die Mahlzeiten zu verpassen. Anja geht um 14 Uhr zur Arbeit, das heißt sie frühstückt gegen Sieben Uhr dreißig, als wenn sie wieder zu nach Hause gekommen ist... Ja, sein ihre Arbeit dauert 3 oder 4 Stunden pro Tag. Unglaublich, oder?
Die Das Dinge [/Die Sache] die am besten seine ihre Verrücktheit zeigt, ist die Tatsache, dass dieses Mädchen immer mein Klamotten trägt. Das ist ein bisschen lustig, weil sie so kleine ist und immer, wenn sie etwas meines von mir anzieht, sieht Anja wie ein kleines unruhiges Kind aus. Haha, so witzig.
Jedoch,  mag ich [es] sehr gerne mit meiner Freundin Zeit [zu] verbringen. Sie ist cool, sympatisch und vor allem total verrückt.