Search from various English teachers...
Profile
I'm french girl living in Paris, I'm a student in Anthropologie, it's my 5st year (and also the last one !). I've decided to learn Norwegian Bokmål, I'm a reaaaaaaally really beginer ! I'm doing it all by my self with the assimil method ! I'm looking for someone to tchat with, in french, in norwegian, in english ! With skype, by email ! I didn't plan to make courses, and i'm not looking for someone to make me courses, but i want to find someone to discuss with, discover each other, in french, in norwegian and in english, by improving each other and correcting each other if needed. Also giving help, if you don't understand something, or need some vocabulary into something, or I don't know ! I'd like to know better also about norwegian culture and people living there ! I'm not going to tell much about me, let's talk about it ;) Feel free to ask me for my skype or my email !
Learning
Norwegian
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Aujourd'hui, quelqu'un m'a demandé si je peux pouvais parler le français. Je dis réponds automatiquement "oui," parce que c'est toujours la réponse que je donne quand une personne ça me demande ça. Mais après cette interaction conversation, j'ai commencé penser que ce n'est peut-être ne c'est pas la vérité vrai. Pourquoi ? Je me sens pense que quand une personne dit qu'on elle parle une langue, ça signifie que cette personne qu'elle peut comprendre presque tous les films et conversations qu'on elle entend et qu'on elle peut communiquer presque sans avoir des de problèmes.


    J'ai des problèmes quand je parle en français, et je sûrement ne peux sûrement pas comprendre toutes les choses que j'entends dans les films ou à la TV. Pour cette raison, j'ai un sentiment de la malhonnêteté je ne me sens pas honnête quand je dis à quelqu'un que je parle français. En réalité, je suppose que c'est plutôt une question sur ce que cela de quoi signifie que "parler" une langue.

     

    ------------------------------

    1/ When you wrote : "quelqu'un m'a demandé si je pouvais parler français", using the verb "pouvoir - je peux" will sound more like "are you able to speak french, right know", like a challenge, it's not a bad sentence but we'll probably more often use the verb "savoir - to know" "quelqu'un m'a demandé si je savais parler français".

     

    2/ When someone is asking you a question, you're answering - "répondre". So when you say that someone have been asking you a question, you are answering - "répondre", not saying - "dire". But, writting "je dis automatiquement" is understandable, but we'll more likely say "je réponds automatiquement", it's more fluent. :)

     

    3/ Same as before, we'll more likely say "après cette conversation" than "interaction", it's more "french", but we'll understand you if you say interaction :) you can also say "échange", but the more fluent is "conversation"

    0 voted
    September 15, 2015
    1
  • Corrected

    Bon Bonne soir soirée Nathalie,

    J'ai de bonnes nouvelles, le client m'a ai confirmé hier que nous recevrions recevrons la le première premier commande command jeudi prochain. Plutôt, il ils augmentera incrémenteraient les commandes, à condition que nous ayons le double de stock.
    Par ailleurs la concurrence a augmenté incrémenté les prix de un 12%. Le scenario est excellent pour augmenter notre nous pourcentage d'affaires.
    Est-ce que tu pourrais pouvais parler avec Philippe pour améliorer le stock ?

    Merci d'avance

     

     

    0 voted
    September 15, 2015
    0
  • Posted
    Hei alle sammen ! Hei alle sammen ! Jeg heter Camille, jeg er fra Frankrike og jeg bor i Paris. Jeg er 28 år og jeg er en student i antropologi til 6 år. Jeg vil bli en lærer med barne, men før jeg vil gå i Ny-Zealand og Australia til 2 år. Jeg vil gjerne bo i Norge en litt, og lære bokmål men jeg snakker ikke norsk. Jeg er vegane, jeg spiser ikke kjøtt, ikke dyr, og drikker ikke melk. Jeg har to katt. Jeg har en søster og en bror. Min bror er en student i informatikk. Jeg er ny her og jeg vil gjerne finne en Norsk på snakke norsk, fransk of engelsk ! Takk for lese !
    September 15, 2015
    1
    0
  • Corrected

    Présentation

    Je m'appelle Snorre. J'ai 42 ans. Je suis norvégien. J'habite au à Spitzberg. J'apprends le français. Je vais vivre au Québec, mais je ne parle pas français. Je veux l'apprendre.

    -------------------------------------------------------------------

    Do you mean "I want to live" or "I'm going to live" in Quebec ?
    Because in your sentence you say that you are going to live in Quebec, like it's already decided. If you want to say that you want to live in Quebec but it's not already completly decided, it wont be the same writting (and meaning of course).
    "I'm going to live" = je vais vivre au Québec
    "I want to live" = j'aimerais vivre au Québec

    Also you can make less sentences, but more longer, and less repetitions like :
    Je m'appelle Snorre, j'ai 42 ans, je suis norvégien et j'habite à Spitzberg. Je veux apprendre le français car je vais aller vivre au Québec, mais je ne le parle pas encore.

    0 voted
    September 15, 2015
    0