It's a proverb and it may have more than one meaning depending what the book talks about. It can be this. Don't waste your time or any other thing depending what the story is about. In Italian am not sure if it will sound good since your question is a proverb but will write what I think. È tutto troppo lontano andato a preoccuparsi perseguire "