Profile
Hello! Im architector and illustrator from Kazan, Russia
I want to learn English and French )I am looking for native English speakers who would be interested in helping me improve my English. I could help you with Russian in return. That's all) Thanks)
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
Старый художник умирал. Он лежал у раскрытого окна и уже почти не вставал. Каждый день после бессонной ночи он мучительно встречал рассвет. Нежный трепет зарождающегося дня, свежесть и прозрачность утра уже не волновали его как прежде, перед физическим страданием всё блекло, и радость жизни, и даже страх смерти.
В эти минуты он понимал, что в сущности уже умер, и жизнь превратилась в какое-то свое бессмысленное и тягостное продолжение. Ему даже казалось, он сам хотел смерти как избавления от непереносимого состояния. И всё же конец и одиночество пугали его.
Один раз под утро он все же заснул на несколько минут и так же легко проснулся, как в детстве, от какого-то лёгкого дуновения, от тишины и ещё от чего-то. Он посмотрел в окно и замер от волнения, точно увидел всё это в первый раз: безлюдную местность, уходящую вдаль к реке гряду холмов, одинокую старую мельницу у моста, утреннее свечение, неподвижность и тишину, и только где-то вдалеке катил по шоссе красный автомобиль. Старик, неотрываясь, смотрел и плакал
Ему вдруг подумалось, что все люди по-настоящему одиноки, только не понимают этого, и он тоже всю свою жизнь был одинок, хотя и считался хорошим художником.
У него защемило сердце. Эта мысль была так непривычна, но нисколько не напугала, сейчас он вновь был доволен собой и совсем не почувствовал, что умирает.0 votedSeptember 11, 20150- Someday I would like to translate this story in English. Хочу перевести на англ. Старый художник умирал. Он лежал у раскрытого окна и уже почти не вставал. Каждый день после бессонной ночи он мучительно встречал рассвет.Нежный трепет зарождающегося дня, свежесть и прозрачность утра уже не волновали его какпрежде, перед физическим страданием всё блекло: и радость жизни,и даже страх смерти.В эти минуты он понимал,что,в сущности,уже умер,и жизнь превратилась в какое-то бессмысленное и тягостное продолжение.Ему даже казалось,он сам хотел смерти как избавления от этого непереносимого состояния.И всё же конец и одиночество пугали его. Один раз подутро он всё же заснул на несколько минут и так же легко проснулся,как в детстве,от какого-то лёгкого дуновения, от тишины и ещё от чего-то.Он посмотрел в окно ивдруг замер от неожиданного волнения,словно увидел всё этов первый раз: безлюдную местность,уходящую вдаль к реке гряду холмов и одинокую старую мельницу умоста,это утреннее свечение,неподвижность и тишину, только где-то далеко пошоссе куда-то катил красный автомобиль.Старик,неотрываясь смотрел и плакал Он вдруг подумал,что все люди по-настоящему одиноки,только не понимают этого, и он тоже всю свою жизнь был одинок,хотя и считался хорошим художником У него защемило сердце.Эта мысль была так непривычна для него,но она не пугала его,она уже не была ему страшна. сейчас он вновь был доволен собой исовсем не почувствовал что уже умирает
September 10, 201580

00:00
00:00
