| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Oh Andrew, thank you very much for all your time, it was very helpful. I was thinking, like you, that in "canonic principals", principals could mean "principios" o "reglas", I didn't use this translation because I had in mind that "principios" would be like "principles", but maybe in English you could use "principals" like "principios" too (correct me if I am wrong). And respecto to "canonic", in Music, the "canon" is a musical form, is the same word for Spanish as for English, so, "canonic" refers to the canon. Then "canonic principals" is like "principios canónicos". For the rest of the phrase, should I interpret "dexterous use" like "uso de gran habilidad en ambas manos", instead of "uso diestro"?.0 votedMarch 28, 20160
- ¿Qué quiere decir esto: "especially in the dexterous use of canonic principals"?. Interpreto la primer parte como: "especialmente en el uso diestro de...", pero no estoy muy segura de cómo traducir "canonic principals", es que lo interpreto literalmente como "principales canónicos" pero eso daría una frase sin sentido como resultado. El contexto es musical y aquí está la parte completa: "The song's structure resembles that of songs crafted by 19th-century masters such as Johannes Brahms and Robert Schumann, especially in the dexterous use of canonic principals (in which Brahms excelled) and in the use of the pulsating chordal-style accompaniment, as found in Schmann's "Ich grolle nicht" (from Dichterliebe, 1840)". Espero alguien me pueda ayudar y gracias de antemano.March 28, 201640
Practicar con subjuntivo, por/para, reflexivos recíprocos, adjetivos posesivos y mandatos familiares.
Hola Miguel,
he escrito algunas cosas que quiero que hagas mientras estoy de vacaciones en Buenos Aires. Es importante que mantengas mis plantas mías y limpies la casa adentro y afuera la casa. Si yo fuera tú, limpiaría el sótano durante el día porque puede ser peligroso durante la noche (por las serpientes y arañas) y ¡asegúrate de cerrar la puerta después de limpiarlo!, se dice que pueden las serpientes y arañas pueden escapar si se lo permites.
Además, quiero que sacudas el sofá y barras el suelo al menos una vez y que des de comer al perrito mío al menos dos veces al día para que no muera mi perrito. Ten cuidado con la cantidad de que le das de comer porque ya mi perrito tiene demasiado peso (siempre tiene hambre y tratará de comer demasiado si puede). También, es importante que apagues la computadora después de usarla y no leas el correo electrónico mío y si la basura está llena, que la saques la basura.
Puedes ver la televisión si quieres y usar todas las cosas adentro y afuera de la casa como si fueran las tuyas. Cuando regrese, nos vemos y te invito a tomar una cerveza y pagarte por tu tiempo y ayuda.
Gracias chico, hasta entonces
- Andrew.0 votedMarch 28, 20162Votación por correo
— ¿Vas a votar el martes?
— ¡Absolutamente que sí!, ¿y tú?. (In this part I think you could better say something like "Por supuesto que sí" or "Claro que sí", instead of "Absolutamente sí", in Spanish we don't use much this expression).
— Ya he votado.
— ¿Cómo es posible?, la votación todavía no ha empezado.
— Tuve que enviar mi voto por correo.
— ¿Por qué tuviste que hacerlo?
— No puedo votar el martes.
— ¿Por qué?
— Tengo que trabajar todo el día el martes.
— Siempre puedes ir al trabajo más tarde para poder votar en la mañana.
— Es verdad, pero esa mañana tengo unas reuniones tan importantes que no puedo cancelarlas.0 votedMarch 28, 20162- ¿Cómo podría traducir esto al español?: "Beförd're den Lauf Und höre nicht auf, Selbst an mir zu ziehen, zu schieben, zu bitten". Lo necesito traducir literalmente al español porque la traducción del poema ya la encontré pero me di cuenta que no es exactamente lo que está escrito. Es urgente para mi universidad. Gracias de antemano a quien me pueda ayudar.September 21, 201500
Ensayo Dos De Nuevo.
En la cultura estadounidense creo que la competencia es más importante que la coorperación. Lo creo porque los Estados Unidos es un país capitalista. Parece que el dinero es más importante que las personas. Hay universidades y muchos trabajos con competencia. Hay universidades donde los estudiantes cortan las páginas de los libros para que nadie más pueda ver la información (<em>here this can be better like:</em> "En ciertas universidades los estudiantes cortan las páginas de los libros para que nadie más pueda ver la información", <em>to not write again</em> "Hay universidades"). En mi opinión esto es muy triste.
Cuando era una niña, a mis padres les gustaban pensar en otras personas. Formamos parte de una compañía de bailarinas y personas que tocaban los tambores del África Oeste. Si podíamos dar un espectáculo gratis lo haremos <em>(I think in this part you're speaking in past (for the preceding sentence), but is no so clear because you're mixing present, past and future conjugations. If this is past, it would be like: </em>"Formábamos <em>(the one you have is in present)</em> parte de una compañía de bailarinas y personas que tocaban los tambores del África Oeste. Si podíamos dar un espectáculo gratis lo hacíamos (<em>the one you have is in future, like "we will do it"</em>). <em>But if this is present is like: </em>"Formamos parte de una compañía de bailarinas y personas que tocan <em>(the one you have is in past)</em> los tambores del África Oeste. Si podemos <em>(you have it in past)</em> dar un espectáculo gratis, lo haremos". Hay escuelas que no tienen sufuciente dinero para ver espectáculos. Las artes son muy importantes para los niños porque les ayuda a crecer y a ser creativos.
Pienso que tanto la cooperación como la competencia son muy importantes para el desarrollo infantil y adolescente porque el mundo tiene las dos. Los niños necesitan estar alertas en el mundo. Los negocios pueden ser muy competitivos y si los niños quieren trabajar en los negocios tienen que estar preparados. Si no están preparados no tendrán exito.
Congratulations, your Spanish level is really good; and I like your way of thinking, I'm completely agreed with you.0 votedSeptember 18, 20151
