| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Lo que me gusta más y menos
Lo que más me gusta de Melbourne son mi amigos, y lo que menos me gusta es la el gente que es racista.
Lo que más me gusta sobre el estudio es aprender muchas cosas y lo que menos me gusta es tener tengo poco tiempo libre.Los gatos que más me gustan de gatos son es... TODOS! Me encantan los gatos :)
Lo que más me gusta del deporte es que obtengo cuerpo bonito pero no me gusta el trabajar duro.
Buen texto, sigue así
0 votedSeptember 2, 20150el cansancio
El cansancio extremo del día me hace sentir vivo. Parece extraño, pero es así.
Eso llega después de muchas horas quemadas tomando decisiones rápidas, moviéndose de un lado a otro en el menor tiempo posible, consumiendo consumando alimentos hechos para ser devorados. El cansancio se aprovecha de la desaceleración y la pausa. Nos sorprende desde atrás tan pronto como nos nos tomamos un momento de descanso.
Es entonces donde que me doy cuenta de que tengo dos piernas, dos pies, dos dedos meñiques que han pasado el día asfixiados dentro de los zapatos.
La periferia del cuerpo afirma su presencia, nos recuerda que estamos hechos de los nervios, la sangre, los músculos y los huesos. *
Aunque dolorosa, la fatiga me recuerda que estoy vivo.*No es incorrecto, sin embargo el, la, los las, llega a ser redundante es por eso que es mejor omitirlos
Muy buen texto, felicidades
0 votedSeptember 2, 20151La Película <<Ratatouille>>
Me encanta la película <<Ratatouille>>. Quizás es mi favorita de las de Pixar. Lo que me gusta más de esta peli son los paisajes de Francia que se muestran. Una vez conocí un frances y le pregunté si el París de la pelí es como el París de vida *real y me dijo que sí. Desde hace mucho tiempo he querido visitar Francia así que la película es una manera de **satisfacer satisfechar esa ganas. Los acentos de los personajes carácteres, las vistas de las calles y edifícios franceses y por supuesto toda la comida francesa en la peli me dan alegría y me conmueven. También la trama es interesante. Debería verla si no lo ha hecho/si no lo haga! (cuál es corecto? ***)
*Es correcto, pero es más usual usar en conjunto "vida real"
**Consejo: El verbo "satisfacer" se conjuga igual que el verbo "hacer"
*** Es correcto si quieres ser formal. Si quieres ser informal recomiendo:
"Deberías verla si no lo has hecho"Regards!
0 votedSeptember 2, 20151para el vídeo con subtítulos
Ой, ребята, я, конечно, ценю вашу самостоятельность.
Come on, guys, of course I appreciate your independence.
Oh, chicos, por supuesto que aprecio *vuestra independencia.
Но если есть возможность жить в Москве, зачем жить в Саратове, а?
But if there is an opportunity to live in Moscow, then what good is it to live in Saratov?
Pero si hay una oportunidad de vivir en Moscú, ¿por qué vivir en Saratov, eh?
Из этой квартиры только с усами на завод ходить.
Only for going to the factory with whiskers from this flat.
A partir de este apartamento sólo con un bigote para ir a la fábrica. (Sólo para ir a la fábrica con los bigotes de este piso. **)
Вы собираетесь с ребёнком жить!
You are going to live with a baby!
*** ¡Vas a Usted va vivir con un niño!
Нет, всё, Танечка, собирайтесь, поехали на Рублёвку, Танюша.
No, that's enough, Tanechka, pack up, go to Rublyovka, Tanyusha.
No, eso es suficiente Tanechka, prepárate, ve ir a Rublyovka, Tanyusha.
Сильвестр Андреевич, ну мы же вам уже сто раз говорили: мы хотим жить отдельно.
Well, Sylvester Andreyevich, we've already told you a hundred times that we'd like to live separately
Bueno, Sylvester Andreyevich, ya te le hemos dicho cientos de veces: queremos vivir por separado.
Правильно?
Right?
*I*¿Verdad?
Правильно!
Right!
*I* ¡Verdad!
Танечка, какие проблемы?
Tanechka, what problems?
Tanechka, ¿qué problemas?
Живите в восточном крыле дома и будем видеться так же – раз в 2 (две) недели
You could live in the east wing of the house and we will see each other once every two weeks.
Usted podría vivir en el ala este de la casa y vernos veremos también quincenalmente
mi canal con mis videos
http://www.youtube.com/playlist?list=PLPx1uA5OMnWxylK5-eZ4EcKEY_LNyN1C1*Es correcto sin embargo muy formal, recomiendo "aprecio su independencia"
**Es correcto, whiskers=bigote (de animales como gatos o ratas). Bigote puede ser usado para personas también pero el significado en Inglés cambia a moustache. Cuidado ;)
***Es correcto, sin embargo muy formal
*I* Es correcto, sin embargo es más usal usar "cierto" para ambos casos
0 votedSeptember 2, 20151- First entry! I've been listening to Lyrics that i can't understand completely. Hi guys! This note will be a little different from others i believe... I would like you to help me understand lyrics of only one song that i like so much. Let me share with you first, how i met this artist that has became to me one of my favourites: Her name is Kathleen Anne Brien also known as "Katy B". When I lived in the UK she was the boom and i've been following her since 2010 when she released her first single "on a mission". Her song was played in every bar and club in those days. I had the opportunity to became a Dj in one on of those bars and of course customers always asked me to play her song. Since the first time I played that song i got in love with her music and i have downloaded and bought all her albums and songs she's released so far. But before that, she was part of a band called "The Bassics". I personally like more her performance in that band and the music they used to play. I have been searching in many places their official songs but since I don't live in the UK anymore it's been difficult for me to obtain it. I also haven't been able to find the lyrics of their songs or even an EP of them :( Anyway, here are two live sessions of the song called "all or nothing". Youtube is my savior, with two videos: https://youtu.be/S2PC8YPUVbY (from minute 3:50 till it ends) https://youtu.be/oEPBz6pgy9s (complete video) This is what I have listened so far feel free to correct me: No need to apologize, you take it all in your strive No need to sing no words, sometimes it hurts even worse Come on baby keep me cool You know how to take the pain, while i am witting your singing have you been there before? and i do nothing at all Come on baby keep me cool (Chorus) So hold like you did in your dream You know I ____ for you Kiss me like you did in your ____ (x2) It's all or nothing from you Why don't you open up? ____ hearts are _____ in excuse So where you where before? So tell me what is the use? Come on baby keep me cool Why do you pursue a no, when you could easy say yes? I tell you baby, this really is not a test. Come on baby keep me cool (Chorus) (x2) It's all or nothing from you (Chorus) (x2) It's all, its all, it's all or nothing baby END Hope you can help me! Of course, if you know where can I obtain the official version of this song i will definitely owe you one!September 2, 201530
Encontrar la paz
Sin dudar*, mi lugar favorito en de mi casa es mi dormitorio. Para mí, este cuadro es un pequeño oasis porque es el único solo lugar donde que puedo disfrutar del silencio. Allí es posible de relajarme. Es mi proprio espacio y no necesito compartirlo. Es grande y tiene tres ventanas, por lo que entonces puedo ver la puesta y la salida del sol de sol y la salida de sol. Tiene también dos estanterías para por mis libros y mis ropas. Al lado de mi cama (es una grande, me encanta) tengo una mesita para por mis otros libros y mi diario. Me gusta leer antes de acostarme y escribir también. Cuando mi familia me visita, la casa es loca** - está muy ruidosa pero en in mi dormitorio encuentro la paz y la tranquilidad.
* Es correcto pero es mas usual usar "sin dudas".
**Se entiende el contexto pero sugiero que escribas "se pone loca".
Regards from Mexico ;)
0 votedSeptember 2, 20151
