Secondo tentativo

io sono un maestro di lingua russa (io sono un maestro di Russo/io insegno il Russo) Ho imparato la lingua italiana il due anni fa, quando io e mia moglie aBBiamo viaggiato in Italia (quando ho viaggiato in Italia con mia moglie). Io voglio (vorrei) visitare l'Italia il prossimo anno. Mi piace ascoltare la musica, leggere il libri, incontrare amici (incontrarmi con gli amici)
E al mio gatto  gli piace l'arte.

p.s. Your cat is fantastic! :>

Presentazione

Mi chiamo Elena e sono russa. Ho trentanove anni. Sono nata in una piccola cittá russa che si chiama Mozhga. Parlo russo, inglese, francese, studio lo spagnolo e adesso voglio praTicare anche italiano perchè non voglio perdere le mie conoscenze. Sono un'insegnante di inglese. Ho studiato lingue all'universitá. Quest’anno ho deciso di dare lezioni solamente su internet. Prima ho vissuto tredici anni a Mosca. Negli ultimi anni ho vissuto con mia sorella in un appartamento affittato a Mosca. Adesso abito nella mia cittá natale, ma mia sorella abita a Mosca. Mia sorella ha trent´ anni. É single (?), non é sposata. non ha marito e non ha bambini. Lavora in una ditta internazionale in un dipartimento di informatica. Parla bene l'inglese. Mi piace studare lingue e viaggare. Ho fatto il mio ultimo viaggio in Messico e negli Stati Uniti. Ho viaggiato due settimane negli Stati Uniti con mia sorella e una nostra amica americana che si chiama Frannie. Abbiamo visto Los Angeles, Las Vegas, i parchi nazionali, come Sequoia, Kings Canyon, grand canyon, Yosemite. Siamo andate anche a Visalia, Mariposa, San Francisco e Ventura. Tutto era molto interessante, ma mi sono piaciuti di piu i parchi nazionali perché ho potuto vedere la natura bellissima, gli animali e gli uccelli salvaggi, gli alberi grandissimi, come General Sherman, l'albero più grande del mondo. Ci sono anche laghi, fiumi e grotte. La mia cittá favorita ("preferita" is better) negli Stati Uniti é San Francisco. Le case tipiche sono molto belle.

Le Mie Materie

Vorrei pensare di cavarmela IN matematica, ma in realtà le sole materie in cui me la cavo sono l'italiano, l'inglese e la storia. Non ce la faccio la matematica, e perciò ce l'ho con il mio insegnante. Nel mio ultimo esame, me la sono cavatA per un pelo! Pensavo "di stare per bocciare"--> "che mi avrebbe bocciato"or "di essere stato bocciato". Non avevo studiato, però avevo detto di "studiare"--> "aver studiato" ai miei genitori e se "l'avevano bevuto"--> "l'erano bevutA". Me la prendo quando gli insegnanti mi dicono che "io sia uno studente malissimo"--> "non sono una bravo studente". Non mi piace quando loro cercano di avercela con me. Un esempio della loro volontà di avercela con me è quando io "boccio un esame"-->"vengo bocciato in un esame" e il mio insegnante DI matematica mi dice "ME l'aspettavo". Quando egli ("lui" is better) mi dice di studiare più, io dico sempre "Non penso di capirlo…non me la sento di studiare!"