| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 50 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 98% |
une synthèse courte
Le corpus comprend trois documents publiés sur Le Point en 1999. Un même thème se dégage de ces trois articles : les conditions de retour des expatriés. En effet, les retours sont souvent difficiles pour les expatriés, et les conditions habituelles de retour que rencontrent les employés sont : un retour mal préparé, des compétences acquises non reconnues, et des entreprises qui rechignent à employer des expatriés en raison des limites de l’encadrement. Ainsi, des entreprises pensent aussi les retours, elles proposent des postes avec la prise en considération de l’expérience étrangère, ou des plans de carrière aux employés. Cependant, la famille, elle, manque aussi de préparation, le partenaire de l’expatrié(e) a perdu son travail pour l’accompagner, et il lui est difficile de retrouver un emploi après l’interruption de sa carrière et la perte de son statut social. En outre, du fait du choc culturel et social, les enfants aussi ne sont pas préparés, et ces changements peuvent provoquer chez eux une souffrance aux enfants, car ils doivent se réadapter à l’environnement social et culturel ou à la langue.Cette partie n'est pas très claire :
des limites de l’encadrement
0 votedJanuary 24, 20190Un analyse journalistique
La culture journalistique de Hong Kong se distingue de celle de la France de plusieurs manières à cause de la différence entre les milieux sociaux et politiques de ces deux pays. Dans cet article, un journal français, Le Monde, sera mis en comparaison avec un journal de Hongkong, Mingpao, de façon à mettre en exergue les principales dissemblances entre les deux pratiques du journalisme.
Au vu de leur popularité, on peut considérer ces deux journaux comme représentatifs de la culture journalistique des deux régions. Le Monde, le quotidien national payant le plus lu en France, est l'un des journaux francophones les plus emblématiques et crédibles. Mingpao, comme Le Monde, est aussi considéré à Hongkong comme un journal fiable et jouissant d'une circulation élevée. Ces journaux sont donc de convenables, sinon idéales, incarnations des valeurs journalistique de leur pays d'origine.
On remarque d’abord que la mise en page d’un journal hongkongais est très différentes de celle d’un journal français. En regard du titrage, le Mingpao met toujours en avant un titre relativement sensationnaliste, alors que le titrage du Monde est moins accrocheur. Pour un reportage dévoilant que Michael Cohen, l’ancien avocat de Donald Trump, a indiqué avoir menti à propos des contacts entre Trump, un candidat présidentiel de l’époque, et des responsables russes, le Monde propose un titre neutre : "Enquête russe : Michael Cohen reconnaît avoir menti au Congrès". D’un autre côté, le Mingpao a mis en avant la réponse de Trump en réaction de cette revendication avec un titre qui capte tout de suite l'attention : "Michael Cohen reconnaît avoir menti, Trump l'appelle 'une personne très faible'". En citant directement les paroles du président américain, le reportage apparaît plus dramatique et attire ainsi les lecteurs.
On voit aussi beaucoup plus de chiffres dans le titrage dans le Mingpao que dans Le Monde. Souvent le journal hongkongais fait ressortir les informations importantes de l’article en plaçant des chiffres - le pourcentage d’un sondage ou bien le nombre de victimes d’un accident - dans le titre,. En revanche, on voit moins de chiffres dans les titres du Monde. Par exemple, dans un reportage à propos du tremblement de terre en Alaska, le Mingpao annonce la magnitude du séisme en chiffres arabes : "Séisme de magnitude 7.0 en Alaska". Le titre du Monde, de son côté, ne mentionne qu’un puissant tremblement de terre.0 votedDecember 1, 20181- Non, c'est le mot 'teneur' qui signifie mélodie pré-existante. Le mot "prétexte" signifie qu'avant le XIIIe siècle la teneur avait la signification la plus importante (parce qu'elle était considérée comme la parole de dieu), mais qu'après le XIIIe siècle on s'en sert seulement comme point de départ de la composition, sans penser à son caractère sacré.0 votedNovember 30, 20180
- Cela signifie qu'il y a des structures que l'on peut observer dans l'opéra au niveau des fragments : chaque fragment est une structure. Même chose au niveau de l'acte, chaque acte a sa structure. Et après, il y a la structure de l'ensemble de l'opéra. Tous les opéras sont composés avec des fragments et des actes, mais les fragments ne sont pas toujours construits comme des mini-structures.0 votedNovember 30, 20180
De nouveaux mots
Être en lien :
Les gens sont de moins en moins en lien avec la faune et la flore.
Sensibiliser :
La campagne publicitaire vise à sensibiliser les familles à l'intérêt d'être au contact de la nature.être EN contact AVEC
ou
être AU contact DE
Être plus concentré :
Quand on pratique une activité physique, cela nous permet d'être plus concentré au travail.ou
Si on pratiquait une activité physique, cela nous permettrait d'être plus concentré au travail.
You have to learn the pattern
SI + imparfait, conditionnel
by heart because it's one of these areas where languages can be very rigid and you really don't have any other option on that one.
Well done!
0 votedNovember 29, 20181La situation du français en Ontario
Récemment, ici en Ontario, il y a eu une grande discussion sur la position de la langue française.
Nous savons que le français est très important au Canada. Selon des statistiques de 2016, près de 25% des gens parlent français chez eux. Et c'est le cas pour 9 millions de personnes dans le pays. Mais en Ontario, l'histoire est un peu différente.
En Ontario, il y a environ 600 000 francophones. Il y a plein d'écoles avec les programmes d'immersion française, mais malheureusement, il n'existe pas d'université francophone. En comparaison, il y a environ 300 000 personnes qui peuvent parler mandarin en Ontario.
Le premier ministre de l'Ontario, Doug Ford, a récemment annulé la création de la première université francophone de la province.
---
Moi, je suis un Canadien anglophone. J'habite près de Toronto. Dans ma vie, je croise la langue française tous les jours. J'apprends la langue depuis mon enfance, mais dans l'école anglophone, on n'apprend pas vraiment la langue française. On apprend ''Salut, comment ça va, comment t'appelles-tu'' et c'est tout. Donc, j'ai décidé de recommencer mes études de la langue il y a 6 mois.
Maintenant, j'étudie pour devenir pompier. C'est pour cette raison que j'ai décidé d'apprendre le français. Pour les Ontariens francophones, et pour les Québécois aussi, pouvoir parler leur langue à l'école, chez un médecin, dans la vie quotidienne, et aussi dans une situation d'urgence comme un incendie, c'est très important.
Je vais continuer d'améliorer mon français et j'espère que tous les Franco-ontariens vont réussir à conserver leur culture et langue.Moi aussi !
Bravo, c'est très bien écrit.
Attention aux noms de nationalités, qui prennent une majuscule quand il s'agit d'un nom (un Québécois) et jamais quand il s'agit d'un adjectif (un camarade québécois).
0 votedNovember 26, 2018130-Day Challenge - 26th Day - Le besoin constant de stimulus
Avez-vous pris votre portable dès que vous venez de vous réveiller?
Vous n’êtes pas seul. Moi aussi, je l’ai fait, comme des millions de personnes, des billions peut-être.
Ensuite vous avez commencé à vous préparer pour la journée en écoutant un peu de musique, et sur le chemin du boulot vous avez regardé quelques vidéos sur Youtube.
Peut-être regardez vous les nouvelles (ou même la presse people) pendant les heures de travail.
Vous sortez pour manger quelque chose avec quelqu’un (et vous regardez votre portable pendant toute la conversation).
Quand vous arrivez chez vous, vous regardez quelque chose sur Netflix.
Je viens de décrire une journée typique pour beaucoup des gens, indépendamment de la nationalité ou de la condition sociale. Peut-être votre journée est elle exactement comme ça. Alors je vous demande : avez-vous pris un peu de temps pour vous déconnecter ? Juste quelques minutes pour écouter le son du silence ? Regarder les alentours ? Regarder vos interlocuteurs dans les yeux ?
Non, je ne vais pas vous dire que vous devez essayer la méditation, mais je suis sûre que vous pouvez être de très bonne compagnie. Est-ce que vous la profitez de prendre un peu de temps (juste un peu) pour être avec vous-même, sans interruption ?
Je vous conseille (comme je me le conseille aussi) de le faire.
Nous faisons trop attention aux stimulus extérieurs et nous oublions de faire attention à notre intérieur, mais pour vivre on a besoin d’équilibre.
Ne faire rien peut-être la chose la plus productive que vous pouvez faire aujourd’hui.Bravo ! Et vive les promenades et les livres en papier !!
0 votedNovember 26, 20181Ca dépend de la phrase, souvent ça veut dire "essayer de comprendre". Une écriture, une situation, etc.
Mais ça peut aussi vouloir dire enquêter, se démonter, et si j'en crois l'internet, également défaire ses valises en langage familier.
A prendre avec des pincettes, je ne suis pas une pro du russe!
0 votedNovember 26, 20180J'ai lu qu'il y avait des immeubles qui s'effondraient à Marseille
1. J'ai lu que 8000 Marseillais avaient rendu hommage aux 8 victimes de l'effondrement de 2 immeubles et que l'émotion était au rendez-vous.
2. J'ai lu que 2 immeubles s'étaient effondrés à Marseille, tuant 8 personnes et que ce drame montrait qu'il existait en France des bâtiments qui mettaient en péril la vie de leurs occupants.0 votedNovember 26, 20180
