Un La temporada de melón de agua Sandías (=watermelon)

Ahora es un la temporada de melón de agua sandías. Es una buena tiempo temporada/época. Las sandías se venden (se están vendiendo) directamente sobre en las calles. En nuestro barrio casi sobre en cada cruce de calle esquina está instalado un puesto especial para eso. En general melónes de agua las sandías pesan de 4 a 12 quilogramos kilogramos. Las sandías las llevan del al sur. En septiembre ya están bastante maduras y dulces por eso todos las compran gustosamente. Pero si no estás seguro y quieres saber exactamente si la sandía está madura o no, puedes mirar y tocar su rabo, a veces lo ayuda a saber. Claro que sobre todo las sandías les gustan a niños (Son especialmente populares entre los niños).
Y qué más interesante, dicen que las sandías son muy útiles para salud (=saludables), se limpian los riñones... Entonces melón de agua la sandía es un producto no solo muy sabroso pero y sino también saludable. ¡Así que comer a por su salud!

First notebook entry: Introducing myself

Aprendí un poco de español en Sur América (=sudamérica) y después desde entonces lo estudio cuando puedo. Quiero estar fluida hablar fluido un algún día : )

El clima perfecto

-- Quiero mucho ir a la playa este fin de semana.
-- ¡Perfecto! ¿Qué tiempo clima va a hacer haber? (=¿cómo estará el clima?)
-- Oí que hace estará cálido este fin de semana.
-- Es perfecto para ir a la playa, ¿sí no?
-- Claro que sí.
-- Bien. Espero que no se refresque (=enfríe) el fin de semana.
-- Yo también. Quiero mucho ir a la playa.
-- Pero sabes que el clima en California es muy impredecible.
-- Tienes razón. Ahora hace calor, pero hace frío la próxima minuta al próximo minuto.
-- Deseo Desearía mucho que el tiempo sea fuera siempre lo el mismo.
-- Yo también. Si fuera así, podríamos planear nuestras actividades de antemano (=...con anticipación).
-- Sí, las cosas serían más fáciles.

Una comunidad grande

Ayer escribí mi primera entrada. Desde ayer, he tenido muchas personas que me contestan. Es interesante a ver que hay maneras diferentes a de traducir cosas. Estoy tratando de determinar la mejor manera a de usar italki. Mi objetivo es me hacer escribir algo cinco veces por semana. Si escribo, leer leo, y hablar hablo a menudo, puedo aprender de mis errores.