Search from various English teachers...
Profile
Learning
Thai
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    去拜訪孤兒院吧!會得到你要的答案!

    0 voted
    November 25, 2015
    0
  • Corrected

    作文练习

    到今天一直下了需三天,而且天气越来越冷了。这冬天是我在中国第一次遇到的,比我的故乡更冷,甚至我在宿舍要穿外衣。由于原来在楼的内面通过窗户看下着雪令我感伤,尽管我喜欢这样的天气,因为冷得要命,现在我没有余裕,我只希望严寒过去了。可我希望就希望,我不可只等,去市中心吃了火锅,然后跟朋友堆了雪人,打了雪仗,因此现在我着凉了,我的全身像冰块一样。我想起来徐州这么冷,哈尔滨多冷啊。从明天我绝对不出去玩儿。

    ————

    作文练习
    到今天已经下了三天的雪,天气越来越冷了。这是我第一次在中国过冬,比我的故乡还冷,在宿舍外面都得穿外套,从屋内透过窗户看着外面的雪景令我感伤。天气非常寒冷,只希望严寒早点过去。可希望归希望,我不想只是空等待,去市中心吃了火锅,然后跟朋友堆了雪人,打了雪仗,我却因此着凉了,全身冻的像冰块一样。徐州都这么冷了,那哈尔滨不就更严寒,明天起绝对不出去玩了。

    0 voted
    November 25, 2015
    0
  • Corrected

    少许的句

    1.早上我从来喝咖啡 in the morning I always drink coffee.
    2. 我不曾去中国 I've never been in China
    3. 他从小想变成一个医生 since he was a child, he wants to become a doctor.
    4. 她下班了后,就去到家和做饭 after she finishes to work, she goes home and cooks.
    5. 虽然他有很多工作,就有一段时间为了(?)做其他事情。even though he has a lot of work, still has time for doing other things
    6. 这本书比那本好 this book is better than that one
    7. 他成就全部的事情他做。(?) He accomplishes everything he does

    ---

    1.早上我总是喝咖啡 in the morning I always drink coffee.
    2. 我不曾到过中国 I've never been in China
    3. 他从小就想成为一个医生 since he was a child, he wants to become a doctor.
    4. 她下班后就回家作饭 after she finishes to work, she goes home and cooks.
    5. 虽然他有很多工作,但仍然有时间做其他事情。even though he has a lot of work, still has time for doing other things
    6. 这本书比那本好 this book is better than that one
    7. 他完成全部他所做的事情。(?) He accomplishes everything he does

     

    0 voted
    November 25, 2015
    1
  • Corrected

    昨天下雪了

    今天很冷在我的城市。 昨天下雪了。 今天有雪在地上。我觉得雪很漂亮。一些天有冰在路,也开车很难, 不过我很喜欢雪。我不介意穿外套和帽子, 我太喜欢雪。
    你们喜欢雪吗?

    -------

    下雪了

    在我居住的城市昨天下雪了,今天地上还有残雪,在结冰的路上开车很难,虽然天气很冷,我不在乎穿上厚重的外套和帽子。雪很漂亮我非常喜欢,你们喜欢雪吗?

    -------

    #重新整理,除去用主题较不相关的部分,也让前后句子有相关连贯性。

    0 voted
    November 24, 2015
    0
  • Corrected

    请你让我介绍我自己

    我叫 Christi。 我没有中文的名字。我是美国人,也住在美国。我说英文和一点希伯来语和一点西班牙语。我也能读韩文但是我不懂韩文。现在我学习中文。
    我19岁。我有二个哥哥和二个弟弟和三个妹妹。我没有一只狗也没有一只猫。我住在我的家跟我的家人。我很喜欢做饭和走路和弹钢琴和读书。我不太喜欢看电视和上网。我很喜欢所有的颜色但是我最喜欢蓝色。
    我是学生,也我上班。我是基督徒。 我更爱耶稣。

    -----

    自我介绍
    我叫 Christi,還没有取中文的名字。我是美国人,現在住在美国。我说英文,也會一点希伯来语和西班牙语,能读韩文拼音但不太懂韩文,目前正在学习中文。
    我19岁,有二个哥哥、二个弟弟和三个妹妹,没有養狗和猫。我跟家人住在一起,很喜欢做饭、走路、弹钢琴和读书。但是不太喜欢看电视和上网。每種颜色我都喜愛,但是最喜欢蓝色。
    目前是学生也有工作上班。我是基督徒,更爱耶稣。

    #我,可以減少在每一句都使用「我」

    #,、。標點符號的使用可以多練習

    0 voted
    November 22, 2015
    2
  • Corrected

    Translation Help! 请给我翻译帮助~ ^^

    I need to say the following in Mandarin:

    Thank you so much for your kind words! I really appreciate your recommendation and I am really excited about this graduate program. The China-US cultural differences class sounds really interesting! I wish I could take it! ^^ Please stay in good health during the busy end of the semester. A Happy Thanksgiving to you, too!

    Here is my attempt to translate, please help me fix it if possible!!:

    多谢您的的美言!我真的很感谢你的建议和我很害怕这个研究生课程. 那门中美文化对比课听起来很有趣。我希望可能上这门课!^^ 忙的学期结束中我祝你工作顺利和身体健康。也祝您感恩节快乐!

    ----/

    谢谢您的赞美,由衷感谢您的建言并且这堂研究生课程令我感到兴奋。 中美文化比较课听起来很有趣,我希望可以上那门课!^^ 在学期结束百忙之中,祝您,身体健康、感恩节快乐!

    #您,respected, consistent in content 

    #谢谢 is better than 多谢 in formal situation 

    #由衷 cordially 

     

    0 voted
    November 21, 2015
    0
  • Corrected

    请检查我的作文

    我被很有名的公司招聘。我的职位极其光荣。
    我刚开始工作的时候,感到非常紧张,因为每个星期一我要开会。即使我准备好材料,我还是不知道怎么讨论工作的过程。
    居然我的下级职员不仅帮助我查资料,而且对我很热情。
    职员们既聪明又善良,工作环境也不错。我想不到更优秀的工作!

    ------

    我被知名公司聘用,我的职位极其重要。

    刚开始工作时,我感到非常紧张,因为每个星期一都要开会。即使我准备好资料,还是不知道怎么进行工作的讨论。

    部属们不仅帮忙查资料,而且对我很热情;

    职员们既聪明又善良,工作环境也不错。我想不到更优秀的工作了!

     

    0 voted
    November 21, 2015
    0
  • Corrected

    今天的天气

    今天的天气是好的。 太阳是在天空中。 是没有下雨。 是没有下雪。 是没有冷。我不需要穿着一个外套.

     

    今天的天气

    今天天气晴朗阳光普照,没下雨也沒下雪ㄧ点都不冷,不需要穿上外套。

    0 voted
    November 17, 2015
    0
  • Corrected

    Emily 翻译成 “爱蜜莉”会有甜蜜的感觉

    0 voted
    October 24, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 18, 2015
    0