Hi Loanna, how are you ? I'm Brazilian and I can help you with portuguese. My English is just okay but I guess it won't be a problem. About your question: to be honest I think they were just having an informal talk. Because the correct way is: women - obrigada men - obrigado