Aqui en Mexico "CODO" es utilizado como adjetivo calificativo para personas, no objetos, CODO=TACAÑO, asi cuando alguien no le compra algo a alguien o no le presta una cosa a otra persona (refierase a cosa como algo que se podria prestar y que es de valor) se dice entonces que la persona es coda: ¡Que codo! CODO es un adjetivo que tiene las propiedades de cualquier otro adjetivo del idioma español, puede ser plural, utilizarse en una oracion afirmativa, exclamativa, interrogativa, etc. PD: Este adjetivo es utilizado en Mexico, asi que si tu vas a otra parte que hable español lo mas probable es que no te entiendan, son regionalismos, asi como uno de España puede ir a tierras mexicanas y no ser entendido por sus regionalismos. El español no es de ciertas personas o de ciertas regiones, es de quien lo hablo; es bueno que exista diversidad ya que contribuye a ser mas rica a la lengua. Te recomiendo que estudies el "idioma español neutral" para que te entiendan en cualquier parte, en Mexico existen demasiadas expresiones, muchas son expresiones sin sentido y corrientes, otras son tradicionales por excelencia, y muchas otras que son locales y que ni en el mismo pais se entienden. Aprecio que te intereses por nuestros regionalismos, Gracias :)