<ul><li><em style="color: rgb(102, 163, 224);">à cause de/parce que</em> : "à cause de" s'utilise devant un nom (à cause de la pluie) ; "parce que" s'utilise devant une phrase avec un verbe (parce qu'il pleut)</li><li><em style="color: rgb(102, 163, 224);">se coucher/dormir</em> : "se coucher" est le fait de se mettre au lit ; "dormir" = <em>to sleep</em>. (je me couche tôt pour dormir longtemps)</li><li>la concordance des temps : ceci est plus compliqué à comprendre au début, mais tu apprendras en pratiquant :) C'est plus ou moins comme en anglais : ma mère m'a appelé mais j'étais déjà couché = <em>my mother called me but I had already gone to sleep </em>(parce que tu t'es couché avant que ta mère t'appelle). Je pourrai te l'expliquer plus en détails si tu veux :) </li></ul>

<ul><li>En français, il faut mettre une espace devant tous les points de ponctuation doubles (; : ? !), contrairement à l'anglais. </li><li><em style="color: rgb(102, 163, 224);">essayer</em> : quand il est suivi d'un nom, pas de préposition (essayer la peinture, essayer un pull) ; quand il est suivi d'un verbe, il faut la préposition "de" (essayer de faire quelque chose).</li><li><em style="color: rgb(102, 163, 224);">tomber amoureux</em> : on tombe amoureux de quelqu'un (ou de quelque chose, au sens figuré), mais pas de faire quelque chose (tomber amoureux de la boxe ; <s>tomber amoureux de boxer</s>)</li><li><em style="color: rgb(102, 163, 224);">encore/de nouveau </em>: encore veut dire "toujours", <em>still</em>,<em> more</em>,<em> again</em>. Mais quand quelque chose s'est terminé et qu'il recommence, il vaut mieux utiliser "de nouveau", ou "à nouveau", même si en anglais, <em>again</em> peut être utilisé (j'ai des insomnies depuis quelques jours, et j'aimerais pouvoir bien dormir de nouveau).</li><li><em style="color: rgb(102, 163, 224);">merci pour/merci de</em> : "merci pour" est suivi d'un nom, pas d'un verbe (merci pour les corrections). S'il est suivi d'un verbe, il faut utiliser "merci de" (merci d'avoir corrigé). Attention, petit piège : si le verbe est au présent, "merci de" est parfois utilisé comme un ordre (merci de corriger = merci de bien vouloir corriger = <em>please correct</em>).</li><li><em style="color: rgb(102, 163, 224);">à ce jour </em>: bien que l'expression soit tout à fait correcte, elle reste assez formelle. Tu peux simplement le remplacer par "aujourd'hui".</li></ul>

Contribuer au forum "Tourisme en Méditerranée"

Bonjour à tout le monde,
Je voulais raconter mon expérience quand je pars en vacances et je voulais donner quelques conseils pour améliorer vos voyages à l'étranger.
Avant de partir à l'étranger, je cherche sur Internet les endroits les plus importants dans les pays que je veux visiter.
Aussi, on doit s'informer pour savoir si a on besoin de prendre des médicaments avant de partir.
Quand vous serez à destination, le mieux, c'est d'échanger votre argent dans une banque. Je me souviens qu'il y a deux ans je suis allée à Lyon et j'ai rencontré un mec dans la rue, il voulait échanger mon argent, mais c'était une arnaque parce qu'il ne travaillait pas dans un bureau officiel.
C'est tout pour aujourd'hui.
À bientôt

-----

Gracias por tus consejos, Yolanda! :))

Le Superbowl

Bonjour à tous,

N'importe quel sport fait partie comme le football américain (Je ne comprends pas bien le sens de la phrase. Que veux-tu dire ?). Aujourd'hui marque la diffusion de la LIII (53ème) Superbowl, à Atlanta, l'état de Georgia (Géorgie, en français). Je l'ai vue l'année passée et je me suis beaucoup amusé. C'était un vrai spectacle dont tout le monde parlait. Les équipes de New England Patriots et Los Angeles Rams se battent. J'ai soutenu/encouragé comme toujours les Patriots parce qu'ils sont l´équipe la plus forte. Le très célèbre quarterback, Tom Brady, revient pour un neuvième tour. Incroyable ! Si vous prenez exemple sur moi, vous en profiterez aussi pour regarder les pubs. Bizarre, je comprends, mais c'est une institution en quelque sorte.

-------

Bonjour Colin ! 

Voici quelques explications pour les corrections :) 

Many English expressions can't be translated literally into French (unfortunately!). 

For example: 
I enjoyed myself = Je me suis amusé(e) 
Of sorts = en quelque sorte ; une espèce de... (I found a pen of sorts = J'ai trouvé une espèce de stylo)
To support = encourager, soutenir. Supporter = to endure! :)

Also, the difference between "précédent" and "passé" is the same as in English:
L'année passée/l'année dernière = last year
L'année précédente = the previous year

Bonne continuation, et n'hésite pas à me demander si tu as encore des questions ! :)

Français 68

Aujourd’hui, j'ai seulement le temps d’écrire un tout petit texte pendant que je cuisine de la viande pour le chien. Puis, un ami me rendra visite et on ira au parc avec le chien. Ma copine ira au centre-ville pour faire du shopping.

Ce matin, je me suis levé et j’ai passé deux heures à étudier l’informatique. J’espère que cela ne sera pas une autre perte de temps. Dans le passé, je pensais que l’apprentissage des langues serait aussi un bon investissement pour l’avenir.

L’apprentissage des langues est un plaisir mais la compétence linguistique faible, ce n'est pas rentable, et même si une personne a beaucoup de talent cela ne vaut pas grand-chose financièrement.

------

Très peu de fautes, félicitations ! :)

Passé composé ou plus-que-parfait ?

1. Les enfants ont eu mal au ventre parce qu'ils avaient MANGÉ trop de bonbons hier, à la fête.
3. Paul a retrouvé derrière le canapé les lunettes qu'il AVAIT PERDUES et qu'il cherchait partout.
4. Nous sommes arrivés en avance parce que nous AVONS PRIS un taxi.
5. Charles est parti, après avoir attendu plus d'une heure la personne avec qui il avait rendez-vous.
6. Martin a finalement avoué à sa mère qu'il AVAIT pris de l'argent dans son porte-monnaie.
9. Les supporters ont fait la fête toute la nuit parce que leur équipe avait GAGNÉ le match 3 à 0.

---------

Bonsoir ! 

Quelques petites précisions pour les corrections :) L'emploi du passé est assez compliqué, en français, surtout par rapport à la différence entre le passé composé et l'imparfait. Mais c'est comme pour tout : practice makes perfect! :)
Les règles de base de leur utilisation : 

Imparfait :
- utilisé pour parler d'habitudes dans le passé : Quand j'étais jeune, j'allais à la piscine tous les jours/toutes les semaines/tous les mois/...
- utilisé pour un contexte: Lorsque j'habitais en Angleterre, j'ai rencontré ma meilleure amie. 

Passé composé :
- utilisé pour parler d'un événement passé, unique et terminé : Je suis allée à la piscine la semaine passée.
- utilisé pour parler d'un événement passé qui a des conséquences dans le présent : J'ai étudié le français à l'école (donc, maintenant, je le parle). 

Le plus-que-parfait est utilisé pour parler d'une action antérieure à une autre action, elle-même passée : Quand mon frère est rentré à la maison, j'avais déjà mangé tous les bonbons. 

Exemple en combinant les trois : 

Quand j'étais petite, un jour, un copain de classe m'a regardée dans les yeux et m'a dit qu'il était tombé amoureux de moi. 
           IMPARFAIT : contexte                      PASSÉ COMP. :  événement unique et terminé        PLUS-QUE-PARF. : événement antérieur

(When I was a kid, one day, a classmate of mine looked me in the eye and told me that he had fallen in love with me.) 

Ce lien peut t'aider à mieux comprendre le lien entre les trois temps : https://la-conjugaison.nouvelobs.com/fle/les-temps-du-passe-passe-compose-imparfait-plus-que-parfait-66.php

N'hésite pas si tu as des questions, et surtout bonne continuation !! :)