Search from various English teachers...
Profile
Hello everyone, I am Taiwanese. I have learned German for half year. I hope through this platform I can make more and more sincere and hardworking friend. Also I am willing to share
Learning
German
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Unterschiede zwischen dem deutschen und chinesischen Essen Zuerst unterschiedet sich das Besteck in China von dem in Deutschland, z.B. essen wir mit Essstäbchen und Löffel, aber die Deutschen essen normalerweise mit Messer, Gabel und Löffel. Außerdem legt der Unterschied darin, dass man in Deutschland isst Suppe als Vorspeise, aber in China isst einer kalte Gericht als Vorspeise, denn die Chinesen essen Suppe lieber als Hauptgericht mit anderen warmen Gerichte. Während der Nachtisch in Deutschland sind Obstsalat, Quarkspeisen, Eis, Kuchen oder Pudding, aber der in China traditionell meistens Obst oder Imbisse. Zuletzt sind die deutschen Gewürze immer Pfeffer, Paprika, Thymian und Muskat, im Vergleich zu den in China gibt man gewöhnlich Shaoxin-Wein, Glütamat, Ingwer usw.
    August 28, 2015
    1
    0
  • Corrected

    不管到底应该是什么名字,地瓜,、白薯,、番薯。。。

    地瓜,白薯,番薯,每個地区都有不同的叫法。 我比较喜欢叫它“地瓜”,或用在英文中就叫它 ”sweet potato“;,而且用荷兰语就可以说 ”zoete aardappel” (字面上的意思是地球苹果,哈哈!--奇怪吗?). 我们荷兰人对地瓜不太熟悉。,我们都经常吃普通的马铃薯(或者也叫土豆-,关于这个蔬菜每个地方也都有不同的叫法,麻烦啊。),但是它跟地瓜口味不一样的口味。我去亚洲旅游之前也不知道‘地瓜’是什么,也不知道地瓜的存在(exists(?)怎么说)存在(?). 我2011年住在香港和2015年台湾的时候,我经常吃很多地瓜。觉得地瓜很好吃,所以今天就决定了买一颗番薯(來回味一下/來吃吃看),对,只买了一颗,一颗大的,(因為我不知道煮起來好不好吃)好不好!一半煮在水里面,一半焗在烤箱里面烤. 照片上你可以见到结果。 没有我以前翅果的好吃,但真不错!下次我要炸它,哈哈。

     

    p.s. 圖片看起來很好吃:)期待下一次你用炸的,可能外面要沾麵粉炸比較好!

    此外推薦也可以用「蒸」的,就是放在碗或盤裡,然後再放在鍋裡(下面可以再放一個倒的碗墊高)外面加水,蓋上鍋蓋蒸個15分鐘,簡單又可以吃到原味哦~

    0 voted
    August 17, 2015
    0
  • Answered
    1. 暢行無阻:通行順暢,沒有阻礙,也有順利的意味 暢:流暢 行:行走 無阻:沒有阻礙 原來句子中"斯通‧凱利目前雖然還穿著紙尿褲,但已經可以踏著滑板暢行無阻" 就是描述他溜滑板的動作很順暢 2. 「道沿」「等」: the pedestrians that are blocking the way 道沿:我的理解是沿道路邊凸起的區域,有點像人行道在馬路邊會高上一個階梯的高度,區分車子跟人行走的區域,人行道高起處就形成道路的邊沿 等:這裡就是指像「道沿」這些在路上突起的東西一類 最後的「替」我覺得你的理解就是正確的囉!
    0 voted
    August 17, 2015
    1
  • Answered
    Sorry, there are some mistakes in my answer. Besides I afraid that you cannot read traditional Chinese, so I correct the mistakes and translate those words into simplified Chinese. 1. 摔倒主要主词是「人」,是「主动」而且有「描述这个人状态」的意味,通常发生在不确定的情况 例如: 1) 我今天办到石头 「摔倒」了 2) 奶奶下午在家裡不小心「摔倒」了 2. 是倾倒通常用于「人」去倾倒某「物」或「人、物」去倾倒某「人」 (这裡的人的意思就是可以主动做某事的主词) 当用于「人」去倾倒某「物」 例如: 1) 这家餐厅将厨馀「倾倒」在排水沟裡 有时,主语「人」可以省略,有「命令」的意味 例如: 2) 这裡不准「倾倒」垃圾 ***注意当「人」去倾倒某「人」时,这裡的意思不是to fall down 而是 appealing的意思 例如: 1) 她的歌声「倾倒」了我 = 我为她的歌声「倾倒」
    0 voted
    August 11, 2015
    3
  • Answered
    作為to fall down的意思 摔倒主要主詞是「人」,是「主動」而且有「描述這個人狀態」的意味,通常發生在不確定的情況 例如: 1. 我今天辦到石頭 「摔倒」了 2. 奶奶下午在家裡不小心「摔倒」了 但是傾倒通常用於「人」去傾倒某「物」或「人、物」去傾倒某「人」 (這裡的人的意思就是可以主動做某事的主詞) 當用於「人」去傾倒某「物」,主語「人」可以省略 例: 1. 這家餐廳將廚餘「傾倒」在排水溝裡 2. 這裡不準「傾倒」垃圾 *注意當「人」去傾倒某「人」時這裡的意思不是to fall down 而是 appealing的意思 舉例: 1.她的歌聲「傾倒」我 = 我為她的歌聲「傾倒」
    0 voted
    August 11, 2015
    0