Dois países, dois futebóis/futebols.
Disse à minha nova professora que não gosto de futeb
ol, mas/
más hoje, no livro
de P
português, havia um pergunta
: "Podes explicar quais são as principais diferenças entre o futebol português e o futebol americano?".
A minha resposta:
A palavra "futebol" tem origem numa palavra inglesa/
inglês "football"
, que quer dizer "bola no/
da pé". Num
a jogo/
joga de futebol português/inglês, os jogadores usam os/
as seus/
suas pés e dão uns pontapés numa bola. Num
a jogo
/joga de futebol americano, os jogadores usam as suas mãos para lançar a bola... e a bola
se parece um ovo! Creio que estaria melhor se
o futebol americano fosse/
era chamado "handebol" (hand-ball = bola na/
de mão) ou talvez "handegg" (hand-egg = ovo na/
de mão).
(well, it's not an original idea but it was fun to write in portuguese!)