Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0036
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Marcus Fritzsche
German
May 16, 2020
Hallo Joao. Das war eine sehr nette Probestunde. Und du bist mein erster Schüler aus Portugal:D
Cornelia
German
Mar 6, 2017
Schön Sie wiederzusehen! Das war eine nette Unterhaltung!
Cornelia
German
Sep 27, 2016
Ihr Deutsch wird besser. Hoffentlich bis bald!
Cornelia
German
Sep 13, 2016
Sehr interessant!
Activities
  • Answered
    So “Lay down Sally” by Eric Clapton is incorrect or am I missing something?
    0 voted
    March 15, 2025
    1
  • Corrected

    Muito prazer!

    Olá, o meu nome é Meiyu. Eu Sou coreano- chinesa, Eu tenho 23 anos e Eu sou professora.
    Eu Gosto de ler e de ver filmes/futebol. Eu Também gosto de estudar línguas: também. Eu estudo português e japonês.
    Eu Moro no Rio de Janeiro. É muito bonito!
    Eu amo  Adoro cozinhar comida chinesa e, às vezes, comida coreana às vezes. Meu cozinhar  Os meus cozinhados são populares come entre os meus amigos, kkk!
    (the photo is my food!)

    Prazer!

    (Please correct me, it would be great if you correct not only just grammar mistakes, but introduce me the very natural real Portuguese way! thanks in advance! obrigada!)

    Algumas sugestões:

    1- Tenta não repetir o "Eu", pois pode parecer egocêntrico (muito centrado na própria pessoa).

    2- Tenta ligar as frases através de conectores como vírgulas (,), dois pontos (:),  "e"

    3- A concordância de número é importante ("Os meus cozinhados são")

    0 voted
    September 27, 2016
    1
  • Corrected

    Dois países, dois futebóis/futebols.

    Disse à minha nova professora que não gosto de futebol, mas/más hoje, no livro de Pportuguês, havia um pergunta:  
    "Podes explicar quais são as principais diferenças entre o futebol português e o futebol americano?".

    A minha resposta:

    A palavra "futebol" tem origem numa palavra inglesa/inglês "football", que quer dizer "bola no/da pé". Numa jogo/joga de futebol português/inglês, os jogadores usam os/as seus/suas pés e dão uns pontapés numa bola. Numa jogo/joga de futebol americano, os jogadores usam as suas mãos para lançar a bola... e a bola se parece um ovo! Creio que estaria melhor se o futebol americano fosse/era chamado "handebol" (hand-ball = bola na/de mão) ou talvez "handegg" (hand-egg = ovo na/de mão).

    (well, it's not an original idea but it was fun to write in portuguese!)
    0 voted
    January 27, 2016
    1
  • Corrected

    Eu/eu não sei muito bem os tempos.

    Ontem eu comi muito bem/gostoso, porque eu fui/foi à praia, pois eu gosto de conhecer novos lugares e é por essa razão/esta ração que eu quero aprender outros idiomas. Nno próximo mês/proximo mes eu penso viajar e vou/eu tentar/tentare fazer exercícios/exercios para me pôr/ponerme em forma.
    0 voted
    January 27, 2016
    1
  • Corrected

    Olá, o meu nome é Simone, tenho 36 anos e moro na Itália.

    0 voted
    January 27, 2016
    0
  • Corrected

    ..............

    A casa não era suficientemente/bastante grande para todas as pessoas, e a vida era realmente desagradável para todos.No/Em total, só havia/havía dois quartos e uma só cama.A cama estava/estàva reservada para os quatros avós, porque/porqué eram muito velhos e estavam/estávam cansados cansaços.Tão cansados/cansaços que jamais saíam/saìam dela.
    O avô Joe e a avó Josephine de um lado, e o avô George e a avó Georgina, de outro.
    O senhor e a senhora Bucket e o pequeno/Pequeno Charlie dormiam/dormían no/em o outro quarto, sobre colchões estendidos no/estendido em chão
    0 voted
    January 27, 2016
    0