The first question is formal which means that it is only polite to ask it to older people than yourself, teachers, etc. The second question is informal. You would ask it to people your age and people that you generally know better and have a very close relationship with. You would not go out on the street and say," Comment t'appelles tu?"