Les deux sont très semblables, utilisé l'un ou l'autre ne change pas grand chose :) L'emplacement du mot peut rendre la phrase plus ou moin soutenue aussi.
Par exemple "Je suis passée devant la boulangerie, donc (alors) je suis aller chercher du pain" c'est plus familier (à dire avec tes amis, quand tu parles...)
"Je suis passée devant la boulangerie, je suis donc (alors) aller chercher du pain" est beaucoup plus soutenue, il faut plutot l'utiliser à l'écrit quand tu écris une histoire ect...
Mais la première version est la plus utilisée et la plus simple même si tu parles à quelqu'un de haut gradé, et utiliser "Alors" ou "Donc" ne change pas grand chose...