Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Portuguese
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Mi introducion

    Hola! Me llamo Tom. Vivo en los Estados Unidos en el estado de Virginia. Trabajo en geografia. Tengo 33 anos y quiero que apprender como hablar bien en español.

     

    Hi Tom! I think you could change the estructure of your text. Firstly you should talk about your name and your age and then the rest (profession and wishes).

     

    ¡Hola! Me llamo Tom y tengo 33 años. Vivo en Estados Unidos, en el estado de Virginia. Trabajo como geógrafo y me gustaría aprender a hablar bien en español.

     

    I hope I have been able to help you.

    Regards, Gloria.

    0 voted
    August 17, 2015
    0
  • Corrected

    Tutor Session Notes - Penny-farthing y Russian Dolls

    Penny-farthing: Es una forma de transporte que tiene dos ruedas, es viejo o antiguo, me parece que es difícil mantener el equilibrio en este modelo, no se si tiene asiento, parte de sus ruedas están hechas de goma, me parece que solo los hombres lo usaron.

    Russian Dolls: Este objeto esta conformado por cinco piezas, en ingles se dice que son de Rusia, son de color azul cielo o celeste, estos objetos caben uno dentro del otro, algunos piensan que son un juguete de niñas pero yo no lo creo así, creo que encierran una metáfora y están decoradas de una manera/forma muy bonita.

     

    Tutor Session Notes - Penny-farthing y Russian Dolls


    Penny-farthing: Es un antiguo medio de transporte de dos ruedas. En mi opinión, creo que era difícil mantener el equilibrio en este modelo. No sé si tenían asiento. Parte de sus ruedas estaban hechas (eran) de goma. Me parece que solo los hombres lo usaron.

    Russian Dolls: Este objeto esta compuesto por cinco piezas. Son de origen ruso, de color azul cielo o celeste y están decoradas de una forma muy bonita. Estos objetos se encajan uno dentro del otro. Algunas personas piensan que son un juguete hecho exclusivamente para niñas pero yo no creo que sea así, creo que encierran una metáfora. 

     

     

    0 voted
    August 17, 2015
    1
  • Corrected

    La mezcla de la naturaleza y la ciudad de Hobart.

    Podía sentir los dedos del frio me toque por las capas del algodón y lana. Salí temprano el apartamento en West Hobart, el barrio bonito construido sobre las lomas cerca del centro de Hobart y subí las calles tranquilas hasta de la reserva natural, Knocklofty Reserve, arriba de las casas. La reserva se envuelve alrededor los hombres de la ladera y hay vistas bonitas de la ciudad y el rio.

    El bosque original de la loma fue usado para construir la casas de Hobart y para madera del fuego para calefacción en la sigla 19. Los arboles han crecido de nuevo y ahora es una reserva para preserva la vegetación y los animales y aves autóctonos – y para la recreación de la gente de Hobart. Mas, es una parte de la cultura y la historia de Hobart y es importante para la característica muy simpática de la ciudad pequeña: la mezcla de la ciudad y la naturaleza.

    Se pueda caminar por los caminos y ver la ciudad a bajo desde miradores. Desde el camino detrás de la loma se puede ver la montaña grande, Mt Wellington, por las arboles. Este mañana todavía había nieve en la cima de Mt Wellington. Este montaña parece muy dramático, un característica muy tipcial de Hobart. Knocklofty es solamente una niña pequeño en comparación.

     

     

     

    La mezcla entre la naturaleza y la ciudad de Hobart.


    Podía sentir los dedos fríos cuando toqué las capas del algodón y lana que cubrían mi cuerpo.

    Salí temprano del apartamento en West Hobart, un barrio bonito construido sobre la loma de las montañas cerca del centro de Hobart. Subí las calles tranquilas hasta la Reserva Natural de Knocklofty y pude ver las casas que había dejado atrás. La Reserva envuelve el barrio y desde allí podemos disfrutar de unas vistas bonitas de la ciudad y el río.

    El bosque original de la loma fue usado para construir las casas de Hobart y la madera se utilizó también para alimentar el fuego en las viviendas del siglo XIX. Los árboles han crecido de nuevo y ahora, en la Reserva, se preservan la flora y fauna autóctonas además de ser, un lugar de recreo para los habitantes de Hobart. La Reserva es parte de la cultura y la historia de Hobart y es el mayor atractivo de esta pequeña ciudad pues, se mezclan en armonía, ciudad y naturaleza.

    Se puede caminar por los caminos y, desde los miradores, ver la ciudad abajo. Desde el camino detrás de la loma se puede ver la montaña grande Mt Wellington y toda su vegetación. Esta mañana todavía había nieve en la cima. Esta montaña tiene un aspecto muy dramático, una característica muy típica de Hobart. La montaña de Knocklofty es solamente una niña pequeña en comparación.

     

    I hope I have been able to help you.

    Regards.

    0 voted
    August 16, 2015
    1
  • Corrected

    Un Carro Nuevo?

    Ayer, fui a la ver el vendador de carros después de mi trabajo. Veía a Volvos. Mi favorito fue también lo mas cara!
    Se llama “X90“ fue negro, y tuvo una navegador, una cámara atrás, sillas de piel, etc.
    Mi carro actual tiene 10 años y lo funciona bien, así que no tengo una prisa a comprar algo nuevo. Pero, es divertido a ver y pensar sobre la posibilidad.....

     

    ¿Un carro nuevo? - in Spain ¿Un coche nuevo? o ¿Un auto nuevo?

    Ayer fui a ver al vendedor de carros (coches o autos) después de trabajar. Estuve viendo los Volvos. Mi coche favorito era también el más caro.

    Era un "X90" negro con navegador, cámara trasera, sillones de piel, etc.

    Mi coche actual tiene 10 años y funciona bien así que, no tengo prisa en comprar uno nuevo pero, es divertido verlos y pensar en la posibilidad de comprar uno.

     

    In Sapain, the place where the cars are sold, is called: concesionario. In Spain we use this word.

    All the best.

    Gloria.

     

    0 voted
    August 5, 2015
    0
  • Corrected

    Vamos a Costa Rica

    Mi marido y yo vamos a ir a costa rica Costa Rica en enero. Este país no es mi primer primera elección para visita visitar, pero los idas y vueltos la ida y la vuelta son gratis para nosotros porque de tenemos nuestros puntos de tarjetas nuestra tarjeta de crédito.
    Vamos a entrar estar enla ciudad de San Jose y ya encontramos hemos encontrado un buen alojamiento en el centro de la ciudad. Quieremos Queremos visitar una hacienda de café, conocer los museos, y ver la paisaje rural.
    Después de esta visita a Costa Rica, quiero ir a Cartagena, cual luce un que parece una ciudad maravilloso maravillosa.

    You could write:

    Mi marido y yo vamos a ir a Costa Roca en enero. Este país no era nuestra primera elección para visitar pero, tenemos la ida y la vuelta (los traslados) gratis ya que, hemos acumulados muchos puntos en nuestra tarjeta de crédito.

    Vamos a estar en la ciudad de San José donde hemos encontrado un buen alojamiento en el centro. Queremos visitar una hacienda de café y los museos de la ciudad, así como disfrutar del paisaje rural.

    Después de esta visita a Costa Rica quiero ir a Cartagena que parece una ciudad maravillosa.

    I hope I have been able to help you.

    Regars, Gloria.

     

    0 voted
    August 5, 2015
    1
  • Corrected

    No he escrito

    No he escrito aqui por varios dias Hace varios días que no escribo aquí pero necesito comensar comenzar otra vez porque yo creo que escribiendo escribir aqui aquí me ayuda con mi vocabulario y con la gramatica gramática. A veces es dificil difícil a pensar en un sujeto pero, cuando escribo, siempre me aprendo algo.

    You could write:

     

    1.Hace varíos días que no escribo aquí pero, necesito comenzar otra vez porque creo que me ayuda con la gramática y el vocabulario. A veces, es difícil para mí pensar en un sujeto pero, cuando escribo, siempre aprendo algo.

     

    2.Aunque hace varios días que no escribo aquí, necesito comenzar a hacerlo otra vez porque me ayuda a mejorar gramática y vocabulario. A veces, cuando escribo, es difícil para mí pensar en el sujeto, pero al hacerlo, siempre aprendo algo. 

    I hope I have been able to help you with your written.

    Have a nice day.

    Gloria.

     

     

     

    0 voted
    August 5, 2015
    0
  • Answered
    Hello, I would like to help you. 1. El domingo, cuando ya estábamos llegando a casa se (nos)estropeó el coche. You can omit nos but, in Spanish language we usually use (nos) because is our car. If you omit nos, you will refer to anyone. These words are called: pronombres posesivos. These words are used when we need to specify who is the owner of the things. For example: El domingo, cuando ya estábamos llegando a casa se le rompió le coche. If we write le, the car is not our car, it will be the car of the third person (he's or she's car). However you can omit nos and write: El domingo, cuando ya estábamos llegando a casa se rompió el coche. Maybe, the other person who is talking with you could ask you who is the owner of the car. 2. El día de Navidad hizo un tiempo estupendo y por eso nos fuimos a la sierra a ver la nieve. In this phrase you can't use se hizo o hicieron. Hizo: this word is the third person of the simple past (modo indicativo - pretérito perfecto simple). I don't know if you are studying the verbs and the tenses. El día de Navidad hizo = él hizo. In this sentence- El día de Navidad... is consider as Èl o Ella. I hope I have been able to help you with your question. Regards, Gloria.
    0 voted
    August 3, 2015
    4