| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
La aventura como parte del aprendizaje de idiomas
Nos gusta o no, aprender idiomas ya sea el cino chino o español, hay que tener un espiritu de aventura. Aunque no me considero tanta aventurosa tan aventurera, mirando atrás, he cambiado dos veces de país sin nadie a acompañarme que nadie me acompañase. En los dos países, Italia y España, llegué sin saber el idioma. Se ha dicho de que el inlgés predomina pero, te digo yo que no es así.
Antes de llegar podría haber luchado en recibido clases de español, pero decidí lanzarme(to go for it?). Podría haber dudado de mis competencias de (not bad, but would be better: capacidades para)ganarme la vida en el extranjero, temiendo a ser extraña, pero no. Por suerte tenía la gran oportunidad de viajar sobre por España, empapándome de los paisajes encantadores del sur y el norte. Era todo una maravilla- una verdadera aventura. Sin hacer planes, mi amigo y yo, cogimos el próximo autobus/ acepteamos la oferta de nuestro jefe a llevarnos en coche y dejarnos en algúuna ciudad en su camino. De esta manera, visitamos Sevilla, Jerez, Salamanca, Cáceres, Merida, etc.
Recorrer mi nuevo país durante un período, era lo que necesitaba para enamorarme de España. Mi estancia en Madrid despúes me llenó de razones para sumergirme en el idioma y conectar con la gente tan amable. Le Agreadezco a mi amigo Alberto, mi intercambio, por tener tanta paciencia conmigo que me dejó aceptara a llevarme tan lejos con el español.
(¡Gracias por las correcciones!)0 votedAugust 7, 20150¡Qué recuerdos!
Fui a Chile a trabajar hace dos meses (trabajé allá desde el 27 de abril hasta el 28 de mayo). Me quedé en Santiago (para visitar a los clientes) y Antofagasta (para participar en la feria).
Siempre escribo postales para mí cuando viajo al extranjero. Escribí una en el medio a mediados de mayo, . Hasta anteayer todavía no la recibí, pensé que se ha había desaparecido (pensé que se había perdido/extraviado).
Ayer por la mañana, antes de trabajar, ¡qué sorprendiente sopresa! Había una postal en el buzón, la leí y pensé en algunas buenas memorías algunos buenos recuerdos de Chile. Debido a que el tiempo fue corto (Debido a que estuve poco tiempo), no fui a San Pedro de Atacama, fue una pena, pero a lo mejor es un lugar que voy a visitar en la próxima vez. (pero es un lugar que probablemente visite la próxima vez)
Ésa ¡Esa postal hizo mi día! (Suena mejor: ¡Esa postal me alegró el día!)0 votedAugust 6, 20151"El mesaco" y la palabra "groncha"
Un día mientras que escuchaba la radio oí la canción "El mesaco" por el rappero Shorty C. A mí me gusta "El mesaco" porque es fácil entenderla y la me ayuda a aprender español. La busqué a la canción en el Internet para ver el vídeo, lo que muestra la el baile, la lo que describe la canción. En mi opinión no es tan mala pero los comentarios criticando el vídeo son severos.
Está claro que la mayoría de la gente que han escuchado "El mesaco" la considera una vergüenza. La se describen usando frases como "mala educada" y "groncha". Al principio no entendí el significado de "groncha" pero según Yahoo Respuestas, "groncha" es un término típico de Argentina que se refiere a "las personas que visten mal, hablan mal, no tienen educación ni cultura" y "una persona nada sofisticada". Tengo entendido que es una palabra que sirve para discriminar al el estilo de vida de las clases pobres, como la palabra "ghetto" ,la que se usa en los Estados Unidos de la misma manera.
Sin embargo, yo prefiero encontrar la inspiración de todo tipo de gente. Yo aprendí la letra de "El mesaco" y la canción me ha ayudado muchísima muchísimo.0 votedAugust 6, 20151A Leer en español
Por la Durante toda de mi vida, he amado leer.
De hecho, fue mi amor de por leer lo que hice mi amor de me hizo amar el español. Cuando tenía 15 años, leí “Los Reyes del Mambo Tocan Canciones de Amor“ y casi todas las novelas de Isabel Allende, traducidan traducidas al inglés, ¡por supuesto!
No lo sabía que fue, exacto, No sé qué fue exactamente, pero hubo algo sobre la lengua y los las custumbres comstumbres que me encantado encantó. Estoy aquí, 20 años mas tarde, leyendo con lentitud y efuerzo “Cien años de soledad“ otra vez, pero esta vez en su forma original: en el español!0 votedAugust 5, 20150- Ich kerne Deutsch Hallo, Ich heiße Javier und ich habe seit 6 Monaten mit einer Lehrerin Deutsch gelernt. Ich finde dass Deutsch ist nicht einfach, aber ich mag. Ich brauche nicht für arbeiten Deutsch sprechen, aber ich mag lieber Deutsch können. Ich habe nicht viel Zeit zum lernen freilich ich versuche etwas lesen oder schreiben wenn ein bischenn Zeit habe ich. Danke für ihre hilfe.August 5, 201530
¡Música!
Yo he borrado todos todas los canciones en ingles ende mi iphone. Hay solo canciones en español. Lo he hecho porque pienso que se es importante para sumergir sumergirse uno mismo en una lingua lengua que uno mismo está tratando aprender. Ahora, mi canciones favoritos favoritas son Escándalo, Una Mañana, Vivir Mi Vida, Desde Que Llegaste, Yo No Sé Mañana, No Es Lo Mismo, Bendita Tu Luz, y Mis Sentimientos.
0 votedAugust 5, 20151
