At a fast food restaurant, it is fine to say, "Can I have a number 3," or "Can I have the number 3."
Using "a" or "the" in these situations are totally fine.
Usually they'll ask if you want the meal. Yes you can say "the meal," If you want.
Yes, from everything else you said, It's okay to say. :)