今週の週末

私は毎日働いていたから、週末に楽しみにしています。私の休みの時に色々なことをしりたい。土曜日は早く起きないつもりです。私は映画をみたり、音楽を聞いたり、美味しい食べ物を食べたりしたい。私は暇があるけど、来週の授業の準備を残念しなければなりますえん。週末の天気は貼れるだから、外で座りながら準備するつもりと思います。

私は毎日働いたので週末が楽しみです。

休日に色々なことを知りたいです（want to know）したいです（want to do）。

土曜日は早く起きないつもりです。

映画を観たり音楽を聴いたり美味しいものを食べたりしたい。

時間はあるけれど、残念ながら来週の授業の準備もしなければなりません。週末の天気は晴れなので、外で座りながら準備したいと思います。

if Japanese wrote,

こんにちは

こんにちは、皆さん。私は日本語三年でずっと勉強しました。けど、私の日本語はめっちゃダメです。毎日日本語を勉強したい。しかし、私はアメリカの中にいます。だから、とても難しいよ。日本語が大好き。なぜなら日本語はとても面白いです。ありがとう!

こんにちは、皆さん。私は日本語を三年間ずっと勉強しましたが、まだまだです。

毎日日本語を勉強したい（です）。でもアメリカにいるのでとても難しい（です）。

日本語はとても面白いから大好きです。

ありがとう!

if Japanese wrote,

今日は

今日がとても暑かったので、一日中私はinsideにいました。私の新しいプロジェクトがいいので私は幸せです。これが悪ければ仕事はとても大変です。あした僕は友達と昼ごはんに行って思います。冬が寒いのに冬スノーボードできますので冬が好きです。夏は暑すぎます。少なくともここは蒸し暑くないです。

it was so hot today so I was inside all day.
i’m happy my new project is going well. If it was going badly, work would be very stressful. I think I will have lunch with my friends tomorrow. Even though winter is cold, I like it because I can snowboard. summer is too hot! at least it isn’t humid here.

今日はとても暑かったので、一日中私は中にいました。

新しいプロジェクトが上手く行っていて気分がいいです。もしダメだったら相当のストレスだったでしょう。明日は友人とランチしようと思います。

冬は寒いですが、スノーボードが出来るので私は好きです。夏は暑すぎます。少なくともここよりは蒸し暑くないです。

（丁寧語）

今日はとても暑かったから一日中中に行た。

新しいプロジェクトが上手く行っていて気分がいい。もしダメだったら相当のストレスだったに違いない。明日は友人とランチしようと思う。

冬は寒いが、スノーボードが出来るので好きだ。夏は暑すぎる。少なくともここよりは蒸し暑くない。　

（日記風）

ただいま。

一週間前アニメを見ました。そしてアニメの中で人々は浴衣(ゆかた)を運びます。
私のために浴衣はきれいです。どしてドイツ人は浴衣を持っていませんかな。
調査(ちょうさ)の後で、浴衣についてたくさん知ります。
たとえばゆかたの名前は「夏の着物」です。
そのため着物は浴衣じゃないです、でも浴衣は着物ですと思っています。
今日本に夏の祭りに行くがほしいです。

私のノ一トを読んでありがとうごやいます。

いってまいります。　:P

一週間前にアニメを観ました。

キャラクターは浴衣を着ています。

ドイツ人の私にとって浴衣は魅力的です。

ドイツでも浴衣があれば良いのに!

浴衣について調べてみました。

例えば浴衣は夏によく着るものなので

着物は浴衣ではありませんが、浴衣は着物の

中に含まれます。

今日本の夏祭りに行く浴衣（着物）が欲しいです。

後悔していること、してよかったと思うことについて

高校を出てから、どんな大学に入るか決めなければなりませんでした。父は薬剤師です。子供のころから、私も薬剤師にならなければならないことを知っていました。でも、高校の時代に日本に興味があることがありました。日本語を勉強したかったです。日本の文化をもっと調べたかったです。それから高校を出てから、疑問がたくさんありました。でも、最初に日本語の勉強を続けました。これ決心して後悔していません。さらに、父は私の決心が好きになりました。

高校を卒業し、どの大学へ入学するべきか?

父は薬剤師です。父と同じ道へ進まなければと子供ながらに感じていました。

日本に興味を持ったのは高校生の時です。

言葉を覚えて日本の文化を学びたいと思いました。

卒業当初は色々と悩みましたが、日本語の勉強を続けています。後悔はしていません。

父も私の決断に賛成してくれています。