| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Chiste del día
Un hombre y su esposa son despertados por un fuerte golpe en su puerta a las tres de la mañana. El hombre se levanta y va hacia la puerta, donde un extraño en estado de ebriedad, de pie bajo la lluvia, está pidiendo (le pide) un empujón.
- No es una casualidad - dice el marido-. ¡es de Son las tres de la mañana!Él cierra la puerta y vuelve a la cama.
- ¿Quién era? - le pidió preguntó a su esposa-. Sólo alguien un poco borracho pidiendo un empujón- responde.- ¿Te ayudas Se lo diste? -, le preguntó ella pregunta.
- No, no lo hice. es ¡Son las tres de la mañana y que está derramando diluviando (lloviendo a cántaros)!
- Bueno, usted tienes una poca memoria corta- dice su esposa-. ¿No le te acuerdas de hace unos tres meses cuando se rompió y esos dos chicos nos ayudómos ayudaron? Yo creo que él deberías de ayudar y usted debe estar avergonzado de ti mismo.
El hombre hace lo que se le dice, se viste y sale a la lluvia golpeando. Él llama pregunta a la oscuridad:- Hola, ¿estás hay alguien ahí?
- Sí - vuelve la respuesta contesta.
- ¿Todavía necesita un empujón? - grita el marido.
- ¡Sí, por favor! - viene es la respuesta de la oscuridad.
- ¿Dónde está? - pregunta el marido.
- Por ¡Aquí en el columpio! - responde el borracho.////
En general suena bastante natural, excepto algunos pequeños fallos y que los diálogos se escriben en español usando guiones y no como en inglés usando comillas. He subrayado en amarillo "se rompió" porque para que todo quedara más coherente deberías decir qué se rompió (si el coche, si la puerta, etc.)
Gran trabajo ;)
0 votedJuly 31, 20152Colocar
Mientras estaba haciendo una prueba, me encontré (descubrí) que a veces "poner" y "colocar" pueden ser sinónimos.
"Where can we put the car?"
1. ¿Dónde podemos poner el coche?
2. ¿Dónde podemos colocar el coche?
Por eso me busqué en internet lo que significa "colocar" y cuándo se utiliza.
Algunos ejemplos:
1. colocar (poner en su sitio; to put, to place, to lay, to hang): El niño colocó los juguetes en los estantes.
2. colocar (dar trabajo; to find, to place): Juan colocó a su hijo en una fábrica.
3. colocar (recursos, dinero; to invest, to put): Juan colocó su dinero en la Bolsa.
4. colocar (ordenar cosas; to order, to organize, to clean up): Coloca bien los papeles en tu mesa que esto parece una pocilga.
5. colocarse (encontrar trabajo; get a job, find a job, find a position, find a post): Antes de terminar la carrera ya se había colocado de lo suyo. (Before finishing his studies, he had already found a position in his field.)
Me encanta leer, y así porque me doy cuenta del nuevo significado de la palabra en diferentes frases. Es importante leer textos adecuados para su al nivel de conocimientos del idioma. Cuando le te das cuenta de que has dominado el nivel existente actual y ya estás listo para más, a continuación, lee textos complejos y así abundanle (?).0 votedJuly 31, 20153Hola :)
No hay problems... Hay Problema
Hola, quiero hablar espanol contigo, pero tengo poco palapras vocabulario y tengo que aprender gramática.
Intento estudiar mucho, pero quiero hablar :)
Hoy tengo mucho tiempo para por fin mi para trabajar.
Ahora estoy aburrida, pero, en por la tarde voy iré a una fiesta para mi amiga Casadar.
¿Cómo estás? ¿como Qué es de tu vida?
¿Cómo están tus hijos?
Escribo este email sola, no sin ayudar.
saber Sé que hay muchos problemas errores en el email, pero no hay problema :D
Gracias.0 votedJuly 29, 20151¿Puedes me ayudarme por con mi español?
Ayer fue el cumpleaños de mi hermano. Había cuatro personas en el restaurante. Hay: yo, mi hermano, una la novia de mi hermano, y un hermano de su novia. Comimos en un restaurante bufé asiático. Había muchos platos como de carne, de pescado, de fideos, y de arroz. Ordenamos Pedimos cervezas para bebidos beber. Hablamos de cosas de las ordenarias cotidianas. Estaba muy hambriento, así que me comí un montón.
Era un poco caro y pagamos juntos ciento ochenta y cinco dólares con propina. De camino a casa, pasé por la tienda de comestibles comida coreana en mi camino a casa.0 votedJuly 29, 20152- A little attempt to write Maths in English (I know it is not a common topic when you learn a language, but I'm studying Physics, so it's important for me to know how to write Maths propperly in English. I would like to know if the text sounds natural as if it would be real) ///////////////// In the next short article we will try to show how to get the expression for the roots of a second-order linear equation using squares of first-order polynomials whose roots will be the roots of the second-order linear equation: a*x^2 + b*x + c = 0 (I) To avoid any kind of misunderstanding is needed to explain what some expressions mean: - 'alpha*beta' symbol means alpha times beta - 'alpha/beta' means alpha divided by beta - 'alpha^(beta)' means raise the number or expression alpha to the power of beta, which could be a number or an algebraic expression - 'sqrt(alpha)' means the square root of alpha. Let be 'x_1' and 'x_2' the two roots of the equation (I) whose variable is 'x'. We are trying to write the previous equation as perfect square of two first-order polynomials with roots 'x_1' and 'x_2': (x-x_1)*(x-x_2) = 0 (II) Now, we will multiply both sides of (I) by '4*a': 4*(a^2)*(x^2) + 4*a*b*x + 4*a*c = 0 (III) Adding to both sides of (IV) 'b^2' we got: 4*(a^2)*(x^2) + 4*a*b*x + 4*a*c + b^2 = b^2 (IV) Moving '4*a*c' to the right side we have: 4*(a^2)*(x^2) + 4*a*b*x + b^2 = b^2 - 4*a*c (V) Now, if we remember that a perfect square is: (alpha + beta)^2 = alpha^2 + 2*alpha*beta + beta^2 (VI) we see that the left side of (VI) is already a perfect square, so we can write (VI) as follows: (2*a*x + b)^2 = b^2 - 4*a*c (VII) Taking the square root to both sides of (VIII) we have two options: 2*a*x_1 + b = sqrt(b^2 - 4*a*c) => x_1 = (-b + sqrt(b^2 - 4*a*c))/(2*a) (VIII) 2*a*x_1 + b = - sqrt(b^2 - 4*a*c) => x_2 = (-b - sqrt(b^2 - 4*a*c))/(2*a) (IX) And the problem is resolved, because we have already obtained the expression we were looking for.July 29, 201570
- My little story with the English language Hi! My name is Héctor and... Well, I've been listening since I was a child that I should speak English. I'm from Spain, in Europe, where it is supossed that most of people speaks more than two languages. Even in my own country there are areas like Galiza, Euskady or Catalunya where a second language exists. However, in the place where I live in, only Spanish is spoken. I don't remember when I started to study English. I know it was in the school but I can say no more about it. I remember endless lists of irregular verbs, of idioms, of verbal tenses and when/how to use them... It was incredibly boring and exasperating. I didn't start to want to learn English until my last year in high school when a native teacher came to our classroom for a few weeks and... Can you imagine what happened? Yes, he wanted us to speak. In English! Such a silly and pretty important thing was completely strange for all of us, for each one of the students in the classroom!. Suddenly, I noticed how my brain were changing and how my mind, without explanation, were becoming a new thing. A second language, all the things that can do! If only it would have been before... But, well, here I am. The next year I will finish my Physics Bachelor in Durham (England) as an Erasmus+ student. Me, who has almost never spoken in English for a big time, is going to take a plane, a train, live in a house with people from other places along the world, is going to take classes in English and is expected to write a Bachelor's Thesis in English! I would lie if I said that I'm not a bit terrified but I want to have an adventure, because, although I know there could be other ways, I think this one I am going to take is the best to definitely lost my fear to English and, at the end, be free to throw away that feel of I know a bit about a language but I don't know how to express myself. Thank you for your time reading this little and a bit badly structured text, it was written as my thoughts were flowing :D (Any comment or opinion about the way this little and simple text is written is obviously welcomed)July 28, 201543
- How to use the 'subjunctive mood' in English? Hi! I'm learning English (I'm Spanish) and I've always had this doubt: how to use the subjunctive mood in English? In Spanish the subjunctive mood is used a lot, for example in 'Ojalá tuviera/tuviese un coche nuevo'. However, in English you could say: 'I wish I had a new car'. In this case the subjunctive has changed to be a simple past, but in other cases is different. Furthermore, I have heard that there is the subjunctive mood also in English but it is hardly used. Is there anyone who could help me? Thanks in advance!! :DJuly 28, 201540
