In my opinion these are quite contextual...
Children use rubbers, adults use erasers.
All the pencil ones are okay, but "colouring pencil" implies that you're going to be colouring something in with it.
As Su Ki says "students" and "pupils" is quite formal. A parent would probably not say "There are twenty five other pupils in my daughter's class", as Su Ki says they'd just say children. I disagree with them being too young to be called students. Government reports mix the words students/pupils up all the time (sometimes in the same report) and use them for all ages - they're synonymous. You should feel free to as well :-)