Translation into Arabic from English Hi, I'm trying to translate the first few lines of the dedication poem in Seven Pillars of wisdom into Arabic "I loved you, so I gathered these tides of men and wrote my will across the sky in stars." What I have so far: Ahabbatuka, lidhaalika jama't haadhaa (tides of) rijaal wa katabtu (my will) 'abara as-samaa' fii an-nujuum. I'm not sure what "my will" would be in this context or "tides of'"Made a mistake should be "“I loved you, so I drew these tides of men into my hands and wrote my will across the sky in stars”"