- Community Corrections EDX Italian Beginner Writing Exercise 4 (Module 2) Secondo i miei amici, io sono socievole e simpatica ma anche disordinata qualche volta. Penso che sono nervosa, ma, in effetti, i miei amici pensano che sono rilassata e calma. Proverò essere allegro ed attivo. A volte faccio un buon lavoro! Ci sono giorni in cui mi sento triste e noiosa ma non durano a lungo. Ci sono volte in cui posso essere pigro ed avere un atteggiamento molto negativo ma devo lavorare su questi difetti e contrastare questa situazione. Sto imparando l'italiano e questo aiuta! Mi piace camminare mentre ascolto le mie tracce mp3 in italiano, mi tengo in forma. Come sono? Ho gli occhi ed i capelli tutti i dello stesso colore castano. Sono di statura media, né troppo alta né troppo bassa per una donna normale. Sono inglese ma ho lentiggini tipi dell persone irlandesi a causa delle mie origini. Nella mia famiglia abbiamo capelli rossi, biondi e castani; mio fratello e mie sorelle hanno vari colori capelli, che loro hanno preso dai nostri parenti, con capelli rossi su entrambi i lati, materno e paterno parte del albero di famiglia. Abbiamo saputo questo perché in fatti la barba del mio padre era rossa. Invece i capelli sulla sua testa era bionde. Anche il colore della pelle non è lo stesso nella mia famiglia. Le sorelle sono pallide come me mentre mio fratello ha un carnagione scura con una abbronzatura in primavera ed estate perché lavora sempre all'aperto. Nella mia famiglia anche le stature variano. Mia mamma è ben più sotto della media, e mio fratello è alto. Le Mie sorelle ed io abbiamo più o meno la stessa statura. Siamo pieni di contraddizioni sia dentro che fuori.April 3, 201610
- EDX Italian Beginner Writing Exercise 4 (Module 2) I'm taking the beginner Italian course on Edx. This is a task designed to test how well we understood 'l'aggettivo.' I did work with 'il dizionario' to put this together. I heard in 'italiano' that you dislike overuse of 'e' and 'ed.' How do you write without using these often? 'Grazie a te' for any corrections Secondo i miei amici, io sono socievole e simpatica ma anche disordinata qualche volta. Penso che sono nervosa, ma, in fatto, i miei amici pensano sono io rilassata e calma. Di solito proverò essere allegro e attivo. Ci sono giorni sono sentire triste e noiosa ma questi non posso durare. Ci sono volte posso essere pigro e quando ho un atteggiamento molto negativo ma devo lavorare a questi tratti e contrastare questa situazione. Sto imparando italiano e quella aiuta! Mi piace camminare mentre ascoltare della mia mp3 tracce, cui sono in italiano, e io continuo in forma. Come sto? Ho gli occhi ed i capelli tutti i stessi colore castani. Sono di statura media, nè troppo alta nè troppo bassa per una donna ordinaria. Sono inglese ma ho lentiggini tipica dell persone irlandese perche di miei antenati. Nella mia famiglia abbiamo capelli rossi, biondi e castani; i miei fratello e sorelle hanno vari colori capelli, che loro preso da i loro parenti con capelli rossi su entrambi i lati. I nostri colori della pelle è anche non stesso nella mia famiglia. Le sorelle sono pallida come me mentre mio fratello ha un carnagione scuro con una abbronzatura in primavera ed estate, ha usato per lavorare sempre all'aperto Le altezze nella mia famiglia anche variano. Mia mamma è ben più sotto la media, e mio fratello è alto. Mie sorelle ed io sono più o meno pari altezza. Siamo piena di contraddizioni dentro che fuori.March 5, 201660
- Community Corrections EdX Beginner Italian Exercise 2 Cara Paola, Mi chiamo Bethany, sono una studentessa di italiano informalmente. Sono autodidatta con Italki ei audiolibri ad aiutarmi. Sono di Llandudno, una piccola citta sul mare irlandese. Llandudno e nel galles. Nel galles di quelle che ci sono in inghilterra. E' molto tranquilla, secondo me qualche volta troppo tranquilla. La maggiore citta' vicina la mia e' Bangor. Bangor e' anche un posto nel galles è anche sul mare ma con un porto. Ci sono un'universita' e un duomo li'. Invece, a Llandudno ci sono due spiagge, due colline famose, molti alberghi ed bei negozi alla moda. Ci sono ristoranti, un circolo di golf con una bella vista, e molti diversi bar. Llandudno e' un bel posto per dei giri a piedi. Bangor, invece, e' trenta minuti in macchina e c'è meno da fare senza la tua macchina. Llandudno ha una stazione per i treni che vengono dalle grande citta'. Gli aereoporti qui vicino sono due a Liverpool oppure ce ne è uno a Manchester. Tutti questi tre sono aereoporti internazionali e sono solo a due ore da qui. Un caro saluto e arrivederci a presto!March 5, 201630
- EDX Beginner Italian Exercise 3 Hello, I'm doing the Beginner Italian course with EDX to help me improve my grammar. I know that the imperfect tense is used in Italian for unspecified times (or when the action is undefined), as in the example below where I talk about our childhood cat. I am starting to be able to use imperfect in speech. While writing it is too advanced for me right now! So I am using 'ha' and not 'aveva.' The point of the piece of writing below was to practice idiomatic expressions with the verb 'avere.' Ho un cane. Veramente non e' mio ma di mei genitori. Abitiamo insieme a casa con il cane, si chiama 'Meg.' Meg ha tre anni. E' nero e ha vivuto su una fattoria perche e' un cane da pastore gallese, lei. Com' e' Meg? Di solito Meg non ha sonno molto, forse quando e' piu' anziano. Meg, invece, sempre ha fretta, e' dopo suo passagiata anche ha fame e spesso troppo sete per aspettare gia' beve dalla strada. se c'e piove. Se vivo sola poi non e' facile a avere un animale domestiche. Vorrei un gatto e mio proprio casa. Quando ero una bambina abbiamo avuto un gatto. Preferisco un cane pero' un gatto e' facile per ha in casa quando fuori tutti il giorno.February 13, 201620
- Community Corrections EdX Beginner Italian Exercise 1 I posted this previously here: https://www.italki.com/notebook/2619991/entry/658762 Thanks to Angelo and Loredana who took time to correct it. These versions are a combination of their efforts. A Llandudno, la mia città, ci sono due grande spiagge, un nord e un ovest. Sono belle. C'è un stazione vicino alla città. A Llandudno ci sono molti ristoranti e molti caffè. C'è anche un museo e c'e' una galleria abbastanza importante. Si chiama Mostyn. C'e' un piccollo ospedale. Llandudno è una città di due mile di duemila abitanti! Without a template from the teacher Vivo in una picolla citta' sul mare. Ci sono due spiagge, due colline, molti alberghi e negozi. C'e' anche un campo di golf con una bella vista. Fuori la citta', 20 minuti in macchina da qui, ci sono un buon cinema ed una palestra. Nella mia regione trovo tutto ciò di cui ho bisogno.February 7, 201610
letter to Pat
Dear Pat
I'm so glad to have news from you!
I'm leaving for England in 2 days, as I told you in my last call, but I'm going to visit my niece who lives in Worthing.
Actually my plan was different, but I have had to change it because I couldn't see you and her Actually my plan was different, but I couldn't see you and her at the same time. She decided to go to Worthing after I booked my flight and when I understood you probably was were busy that week end, I thought the best thing to do was to visit her and next time see you!The paragraph above is a little unclear. Try: I wanted to come and see you while I was in England. Then my niece decided she would be in Worthing after I booked my flight. Worthing is too far from you to see you both easily. When I understood you were probably busy over that weekend I thought the best thing to do was visit her and save our vist for next time.
***I takes me over 3 hours to get to Worthing from Stanstead by train... It is a long trip!
Anyway, I would have called you from there to explain you. (What do you mean?) Suggestion: I would rather explain now than call you from there and let you be disappointed.
I'm very happy to know you have rescued Morgan..., Well done! I love every kind of animal but... I think dog is the best one!
They are so clever, sweet, and always happy even if you have not enough time to dedicate to them!
My dog, Pancho, is 11 but still so dynamic and strong... I love him as if he were my son!
You are strong and dynamic as well!
You are doing a very hard working hard on your home and I can't wait to see you and your "new" house!
We have been remaking our garden but it seems there is no end.... It is 500 mq and not easy to handle!
The/Our children are very good! Gregorio has just turned 7 and so tall for his age!
Ludovico is 2 now, a very funny child, intelligent but rather difficult to educate properly... I will see a psychologist in the next months, because I need help to find a right way to manage him... Sometime is impossible to get through to him that is not a good idea to hit his brother or anybody near him...
About me, what can I say.... I feel better, I m happy and calm but still so tired.. Next year will be different, I' m sure!!!!!!0 votedFebruary 7, 20162how much
How much difficult could be learning a new language? What kind of strategies will we have to acquire for becoming fluent, how much time does each of us have to spend to achieve this great goal (doesn't matter what language it is)? I know they are silly questions. And the answers are every time the same: it depends. From what?
By how much time we spend each day, how many movies, podcasts we listen, how many books we read, how much vocabulary we know, how much time we can spend speaking with a native language, and ... how great our propension is to learn a language.
So, in the end, there is not an answer but there are many answers!
Corrected Version**You've written this in the conditional tense using 'could be'. Instead, you may use the present tense. Or use Laura's idea, which she has already written so well.
How difficult is learning a new language? What kind of strategies must we acquire to become fluent? How much time can we spend to achieve this great goal (doesn't matter what language it is)?
I know they are silly questions. And the answers are always/often/usually (adverb of frequency) the same: It depends. (On or upon is the correct preposition for a conditional statement using 'depends') On what? On how much time we spend (or use) each day, watching movies, listening to videos. On how many books we read, how much vocabulary we know, how much time we commit (I changed spend here for another verb because I had used it already. Note: 'commit to' and 'spend upon') to speaking with a native, and upon how great our propensity is to learn. So, ultimately, there is not one answer, there are many answers!0 votedFebruary 7, 20161- EDX Italian Writing Exercise 2 (Beginner) This is the second exercise of the EdX course in beginner Italian. We were asked to write a letter explaining what attractions were in our hometown. The priority was to understand c'e' and ci sono and the correct form of adjectives bello e buono in masculine and feminine singular and plural forms. Cara Paola, Mi chiamo Bethany, sono una studentessa di italiana, solo informalmente, e' vero. Sono di Llandudno, una piccola citta' sul mare irlandese. Llandudno e' nell galles. Nell galles c'e meno persone che c'e' nell' inghilterra. E' molto tranquilla, secondo a me qualche volta troppo tranquilla. La maggiore citta' vicina la mia citta' e' Bangor. Bangor e' anche un posto nell galles ed anche sul mare ma con un porto. Ci sono un universita' e un duomo li'. Mentre a Llandudno ci sono due spiagge, due colline famose, molti alberghi ed i bei negozi per la moda. Ci sono i ristoranti, il corso di golf con la bella vista, ed i molti diversi caffe'. Llandudno e' un bel posto per fare la passeggiata ed per la gira a piedi. Bangor, invece, e' trenta minuti in macchina e ha meno fare senza la tua macchina. Llandudno ha una stazione per i treni che viene dalle grande citta'. Gli aereoporti vicini a qui sono due a Liverpool oppure c'e' un a Manchester invece. Tutti questi tre sono gli aereoporti internazionali e solo due ore da qui. Un caro saluto e arrivederci a presto!February 2, 201640
- EDX Italian Writing Exercise 1 I'm doing the beginner course in Italian on EdX to brush up on my grammar. This is the first written exercise. With a template from the teacher A Llandudno, la mia città, ci sono due grande spiagge, un nord e un ovest. Sono buone. C'è un stazione vicino alla città. A Llandudno ci sono molti ristoranti e molti caffè. C'è un museo e c'e' una galleria abbastanza importante. Si chiama Mostyn. C'e' un picollo ospedale. Llandudno è una città di due mile di abitanti! Without a template from the teacher Vivo a una picolla citta' sul mare. Dunque, ci sono due spiagge, due colline, molti alberghi e negozi. C'e' anche un corso di golf con una buona vista. Fuori la citta', 20 minuti in macchina da qui, ci sono un buon cinema ed una palestra. Tutti ho bisogno ci sono nel mio regione.February 2, 201650
