| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Puede traducirse de diferentes formas, dependiendo el contexto. We need to talk about it ----> Necesitamos hablar de eso. I was thinking about you ----> Estaba pensando en ti He drinks about 50 glasses of water everyday ---> Él bebe cerca de/aproximadamente/más o menos 50 vasos de agua al día. Sin embargo el uso más común es el de "sobre", "acerca de" o simplemente "de", que muchas veces pueden usarse indistintamente: The film is about the Romans ---> El filme es acerca de/sobre los romanos.0 votedAugust 1, 20152
- Generalmente, el presente perfecto se usa cuando se describe una acción que comenzó en el pasado pero que perdura en el presente: "Yo he vivido muchos años" ---> Aún estoy vivo. "Él ha ido varias veces a la casa de su novia" ---> Y puede ir de nuevo en algún otro momento. Y el pretérito simple se usa para hablar de situaciones que ya han concluido. "Me mudé a Australia"---> Ya estoy instalado en ese país. "Se comió dos platos de espagueti" ---> Y ya está satisfecho. A veces es necesario distinguir entre presente perfecto y pretérito simple para dar un significado distinto a lo que se dice: "No respondiste mi pregunta" ---> Ya no tienes oportunidad de hacerlo. "No has respondido mi pregunta" ---> Aún podrías hacerlo. Sin embargo, estas distinciones pueden pasarse por alto sin cambiar el sentido de la oración: "Se le ha olvidado la respuesta" "Se le olvidó la respuesta" Hay lugares en España en que se utiliza el presente perfecto todo el tiempo, y se entiende perfectamente el significado de la oración :).0 votedJuly 29, 20152
Algo sobre la máquina de tiempo
Si científicos inventaran la máquina de tiempo ¿a dónde irías? ¿Al pasado o al futuro? En cuanto a mí no sé qué eligiría. Tengo una tentación muy grande de ir al pasado para que de nuevo ver a la gente que no está aquí ahora/ya. También me parece es interesante saber cómo surgió nuestro planeta y nuestra vida. Por otro lado ver el futuro es muy interesante también. Saber lo que será de/sucederá con nuestra civilización y la vida de la humanidad es interesante y atrayente también. Yo sé/conozco dos libros que se dedican a este tema. Son “La máquina del tiempo” de Herbert Wells y “El ruido de un trueno” de Ray Bradbury. Estos libros no solo son muy interesantes desde el punto de vista literario, pero tienen un sentido muy profundo. Puedo recomendar para leerlos, sobre todo el segundo porque es menos conocido entre gran public (entre el público general).Gracias!
0 votedJuly 29, 20152- Languages I often wonder what the world would be like if we all spoke the same language. Everything would be easier, probably, I think; but perhaps it'd all be boring. I also wonder how did we get this far? What I mean by that is, how can there be almost 7000 languages around the world? Where are all of them spoken? I seriously would like to get to know them all, but that seems really really hard. Google itself doesn't even know 100! It's a total mystery for me... I love languages. The subtle and notorious differences between them fascinate me. All the culture they can transmit to whomever be learning them, all the history they bring along throughout time is just... incredible! If we as species are to perish sometime soon, I sure hope our ways of communication, our languages, stay here on Earth so that the next generations can learn something about them, about us!July 29, 201510
- Hallo Hallo Welt. Mein Name ist Carlos, ich bin aus Mexiko. Ich spreche Spanisch und Englisch, und lerne Deutsch. Diese Sprache ist wirklich wunderschön aber ich finde sie schwer... Ich will Deutsch zu lernen, weil ich von Deutschland nach reisen träume. Wow, ich weiß es nicht was hier zu schreiben. Ich brauche mehr Wörter kennen :(July 25, 201520
If you use Google Chrome, there is an excellent app called Words. (https://goo.gl/9pwjja). You learn words by using flashcards. The only downside is that it doesn't really have a vocabulary database itself -with word translations an all-, but you have to input the words and their meanings instead. In spite of that, I really like it because you can add several meanings to one word and examples and notes in the very flashcards; you can tag those words anyway you like, and Chrome reminds you to practice any number of words every certain hours. And you can set those yourself.
0 votedJuly 25, 20150Me siento de la misma forma que tú. Lo que yo hago para evitar que se me vaya olvidando el inglés es ver videos en YouTube hablados en ese idioma. Hay muchos youtubers norteamericanos y británicos que saben entretener con sus videos! También ver películas sin subtítulos, o con los subtítulos en inglés. Y eso ayuda a seguir entrenando el oído. Leer artículos de las cosas que te interesan ayuda mucho también (StumbleUpon es una app muy buena que busca páginas de internet sobre tus gustos en los idiomas que selecciones). A veces también es útil hablar contigo mismo en otro idioma! Cuando vas en la calle caminando solo, puedes hablarte en tu mente en inglés para practicar. Jaja, incluso llegas a soñar en otro idioma a veces XD. El chiste es nunca dejar de practicar el idioma... Tanto el inglés como el alemán son idiomas muy bonitos que vale la pena tener en la cabeza por siempre!
0 votedJuly 25, 20150
