帮忙找对象的公司：婚介所（hūn jiè suǒ）

帮忙找对象的人：媒人（méi rén）

在中国饭店

我和我爸爸妈妈昨天星期五（“昨天”和“星期五”只用一个就行，要么用“昨天”要么用“星期五”）在花汀饭店吃晚饭了。这是我在柏林最喜欢的中国饭店。服务员和女服务员认识我。他们喜欢我用中文点菜。我在饭店可以测验我中文的饭店用语。我写了小纸条以便我忘记句子时查看。

这个小但是很好看的饭店在柏林的Strausberger Platz. 他们有水族馆，里面有很好看的鱼而且他们菜的种类也很丰富。你也可以点北京鸭但是（but意思是“但是”）我爸爸妈妈不要。因为三个人吃不完一只鸭而且鸭子太贵。他们还有烤鸭，猪，鸡，牛和鱼。

我吃了馄饨（馄饨和混沌意思不一样。馄饨是一种食品，混沌是模模糊糊的状态），我爸爸妈妈喝（对于像水一样可以流动的东西要用喝，不用吃）了汤。我们都吃炖宫保鸭，烤猪和烤鸡。它们太好吃了。

绿色部分是改动，橙色的部分是有关于为什么这么改的解释

www.huating.de

TRANSLATION

Yesterday on Friday I and my parents ate dinner in the Hua Ting restaurant. It is my favorite Chinese restaurant in Berlin. The waiter and the waitress already know me. They love it when I order the dishes in Chinese. In this restaurant I test my Chinese restaurant language. I wrote small notes I can take a look on if I forgot a sentence.

It is a small but beautiful restaurant at Strausberger Platz in Berlin. They have aquariums with wonderful fishes and a huge variation of dishes. You can also order Beijing duck but my parents don’t want it. Three persons cannot eat one duck and it is very expensive too. They do also have roasted duck, pork, chicken, cow and fish.

I ate Hun Dun and my parents’ soup. Then we all ate braised Gong Bao duck, baked pork and baked chicken. It was very tasty.

www.huating.de

My Chinese and trip to Hangzhou entry.

我叫杰克。我最近成了刚满二十六岁。我以来大约在六个月前在开始学普通话。但，我希望我好多普通话我在普通话方面有提高（sorry，i don't really understand what's the meaning of this sentence）。我想说普通话得很好把普通话说好是因为二个月后我将去杭州。我每天尝试写至少一个句子。

I'm Jack.I've recently turned 26 years old. I've been learning Mandarin for about 6 months. However, I wish I were better at speaking Mandarin. I want to speak Mandarin well because in 2 months I'm going to Hangzhou. I try to write at least one sentence every day.