| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- "Kärsimyksestään", how is this word elaborated? Moi kaikki! Minulla on toinen kysmys. "En piittaa hänen kärsimyksestään." (I don't care about his suffering) In this sentence, how is the word "kärsimys" elaborated? The suffix of the elative case -sta/stä means "about", and I can see that there is that suffix. But shouldn't there be a -nsa/nsä suffix to mean that the suffering belongs to him? That's how I would elaborate the word. Kärsimys --> kärsymystä --> kärsymustänsä But the correct form is "kärsymyksestään", why? Kiitos!August 14, 201510
- Translating sentences from english to finnish The kid is in the bedroom. Makuuhuonessa on lapsi. The kids are in the bedroom. Makuuhuonessa on lapset. There are three bikes in the yard. Pihalla on kolme pyörää. The bottle is on the table. Pullo on pyödällä. The bottles are on the table. Pullot ovat pyodällä. Tonight there is a finnish band playing. Tänään soittaa suomalainen bändi. Tonight there are finnish bands playing. Tänään soittavat suomalainen bändit. My family owns two cars. Perheeni omistaa kaksi auota. My family has two cars. Perhellani (perheeni? perheellani? perheenilla?) on kaksi autoa. Do you want a crisp? Haluatko sipsin? Do you want some crisps? Haluatko sipsejä?August 14, 201530
- Finnish cinema
Hi everyone! Does Finland have any good directors? The only one I know is Aki Kaurismäki, but I've never watched any of his films since they're quite hard to find. I would be interested interested in watching them in the original language and with english subtitles, as I don't know anything about the spoken language yet.
Talking about animation films: I've grown up with the Moomins! Love them, they're so cute :)Do you have any suggestions? If it can be of any help, here there are listed some of my favourites films: https://mubi.com/users/6309415/favourites
If you don't know what to suggest me, but you know a foreigner movie about Finland or set in this beautiful country, please write it anyway!
Kiitos!
July 22, 201590 Conversazione telefonica.
- Pronto!
- Ciao, Nino. C'e Sono Albina.
- Ciao, Albina. Come stai?
- Sto bene, grazie. E tu, come stai?
- Anche io bene. Cosa fai?
- Vado a pranzo. Hai fame?
- Si. Perche non andiamo a pranzo insieme?
- Volentieri. Andiamo a piedi o in una macchina?
- Voglio fare una passegiata. E forse magari prendiamo anche la una/della birra?
- No, non voglio la birra. Preferiscorei del vino.
- Va bene. Prendiamo del vino bianco. Ti aspetto vicino al bar "I pirati".
- D'accordo. A presto.
- A presto. Ciao!
Si prega di correggere gli errori di cui qui sopra
If you don't understand something, please ask. Hope I've been helpful :)0 votedJuly 22, 20150- Anche Roma è stupenda, immensa e con millenni di storia ancora in piedi e visitabili. Solo che non sanno proprio guidare. Un aspetto negativo di Milano è il clima, solo per due mesi su tutto l'anno sarà buono, per il resto fa sempre troppo freddo, troppo caldo, ed è troppo, troppo umido.0 votedJuly 21, 20150
- Ciao! Anche secondo me l'Italia è piena di bellissime città. Io sono di Milano, e mi piace perché c'è tutto: mostre o esposizioni, film da vedere, festival, eventi interessanti, locali di ogni tipo dove uscire la sera, parchi abbastanza belli, tanta musica live. Ma questo del resto vale anche per quasi tutte le grandi città, dove però non ho mai vissuto, quindi la menziono per la mia esperienza personale! Amo al Toscana, sono stata a Siena, Firenze, Capalbio, S. Gimignano, una più bella dell'altra. È la mia regione preferita e consiglio a chiunque di andarci come primo luogo per visitare l'Italia. Venezia pure mi piace molto, ci sono stata solo per una giornata, ma sì, è proprio magica.0 votedJuly 21, 20152
La festa
Ciao. Il Ramadan e' è finito e anche la festa e' è finita, e quindi siamo ritornati alla nostra routine. ma Prima della festa il mio umore non era buono non ero di buon umore: mi sono sentivo annoiata e triste!!! Ho comprato un vestito con una cintura da 8 mesi fa ma non l'ho portato mai indossato, quindi ho deciso di portar indossarlo, è quel vestito e' dei colori marrone e celeste. Ho comprato un paio di scarpe scurie marroni e altre cose necessarie :) Nel Il primo giorno della festa ho portato indossato il mio nuovo vestito nuovo, i miei accessories, ho fatto il trucco mi sono truccata e ho indossato le nuove scarpe nuove, poi sono andata a trovare la mia famiglia!!! Ho parlato con i miei cugini e le cugine, e abbiamo mangiato dei biscotti e bevuto dei succhi insieme !!! Poi sono ritornata a casa mia tardi e mi sono sentita meglio, forse perche' ho fatto qualcosa diverso :)
Versione corretta:
Ciao. Il Ramadan è finito e anche la festa è finita, quindi siamo ritornati alla nostra routine. Prima della festa non ero di buon umore: mi sentivo annoiata e triste! Ho comprato un vestito con una cintura 8 mesi fa ma non l'ho mai indossato, quindi ho deciso di indossarlo, è marrone e celeste. Ho comprato un paio di scarpe scure marroni e altre cose necessarie :) Il primo giorno della festa ho indossato il mio vestito nuovo, i miei accessori, mi sono truccata e ho indossato le scarpe nuove, poi sono andata a trovare la mia famiglia!!! Ho parlato con i miei cugini e cugine, abbiamo mangiato dei biscotti e bevuto dei succhi insieme !!! Poi sono ritornata a casa tardi e mi sono sentita meglio, forse perche' ho fatto qualcosa diverso :)
Brava!
0 votedJuly 21, 20151Compiti a casa - frasi con condizione non realistiche
Se amassi il mio lavoro, sarei rimasto lì per altri cinque anni.
"Lì" where? If you mean "lì" as "il mio lavoro", then you should say Se amassi avessi amato il mio lavoro, ci sarei rimasto lì per altri cinque anni.
Amassi is present, you must use the past tense avessi amato
Se non scegliessi i calzoni rossi, potresti vestire indossare una giacca verde.
Vestire is "to dress"
Indossare is "to wear"
Se uccidesse il drago, libererebbe la principessa.
Se partissimo dai nostri amici, li baceremmo.
I don't undertand the meaning of this sentence, sorry. What do you mean with "partissimo"?
Se lasciaste la questa terra, non li ci ritornereste mai.
Se subissero ai morbi, consiglierebbero con i medici.I don't undertand the meaning of this sentence as well, I'm sorry.
0 votedJuly 21, 20150

