I wrote a text about books. -- 书本 (means general idea of books)
I saw one book. -- 一本书 (when together with number, you have to use measure word for different nouns)
本is only measure word for book, itself has no meaning at all.
书itself means book/books, general idea.
Chinese words is all about combination of characters to form new meaning. So 书本 means books as general, more often as textboks.
There is no word of 本书,but 一本书means a book, 本has to go with a number as it's a measure word.
So, "I wrote a text about books" , should be translated to "我写了一篇关于书的文章“。