| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- この悪夢の週 ますは突然にお腹が痛くなった。ただの病気だったと思った。痛みが消えずに医者に行った。医者は「虫垂炎かもしれない、でも病院に行って確認した方がいいよ」と言っていた。そうした僕は痛みが悪くなっているに病院に行った。病院の医師の意見を尋ねた。結局虫垂炎だったよ。医師のおかげで助けてくれた。今は自宅に帰れた。健康な食べ物を食べながら治れている。 そして書きたいこともう一つある。今日は一番最近のスタジオジブリの「思い出のマーニー」と言う映画を見た。悲しすぎたよ。アンナちゃんはいつも一人でいる寂しい子だ。急に喘息が悪くなったから、お母さんがかわいそうなアンナちゃんを田舎に送っちゃった。空気がきれいし、静かな村だし、その村に家族がいるし、友達ができてもらえるし、小さい海の隣にある村に送った。そこで髪が黄色の美しい女の子の夢を見始めた。そして、その子に出会い時が来た。マーニーさんと言う嬉しそうな女子だった。お互いに好きになっていった。友達ができていないアンナちゃんは好きな友達を見つけた。幸せだった。でも、アンナちゃんだけ夢から来たみたいマーニーさんを見られた。色々なことがあって、絵を描く女の人からマーニーさんの悲しい生活を聞いた。マーニーさんは何年間から亡くなった。その後、マーニーさんがお母さんからアンナちゃんのおばあさんだったそう。 添削してくれて下さい。July 18, 201531
Ahorita soy chapin! (guatemalteco) <em>?????? What did you want to say?</em>
Hola a todos y cómo están ? bien? bien!
Ha sido mucho tiempo mi gente, pero ahorita he vuelto. Como ustedes saben este verano yo<em>(not wrong however looks weird)</em> fuí a guatemala y estudié allá por tres semanas en una escuela. yo vivi en xela o quetzaltenango también (se llama)<em>???</em> con una familia guatemalteca de una madre y sus hijos uno tenía 17años y el otro tenía 18 años y todos eran muy amables. Estudié en la escuela que se llama Case Xelaju y cómo me encantó. Conocí muchas personas guatemaltecas también gringos como yo. Aprendí tanto y ahorita puedo hablar bastante bien y también mis amigos hispanohablantes me dicen que tengo un acento por supuesto un acento guatemalteco. me dí cuenta de que la gente en guatemala tiene una forma completamente diferente de hablar. Es muy común usar Vos en vez de Tú y también ellos usan palabras diferentes como en vez de perro dicen chucho y en vez de problema dicen clavo y la lista continua. Mi mente esta llena de palabras chapinas .Creo que ahorita es muy normal para mi hablar así como ellos . En general fue una experiencia inolvidable y tengo ganas de regresar para estudiar más
Viva Guatemala !
Gracias a todos por todo<em>Wow! Your spanish is amazing, just remember that the past tense almost always has the tilde "´".</em>
0 votedJuly 13, 20152- 好きな人に私の感情を伝えました 先月、私は高校を卒業したばかりです。すると、学校にもう通いませんので、好きな人に私の感情を伝えたくなりました。アレックスと言う人です。アレックスは一年間半ぐらい関係にいます。つまり、恋人がいます。これを知っている私は恋人が学校にいない時間を待っていました。そして、その時間が来たんです。私はアレックスと話すためだけ学校に行きました。その時、私はもう期末試験を通りました。アレックスはまだ試験を受けていました。その試験が済みましたとバスに乗ります。私と同じ乗らなければいけないバスです。私はバスに乗って、アレックスに待っていました。アレックスがバスに乗りましたから、心が急にドキドキしていました。 私と座っていただけないと私は言っていました。アレックスは美しく笑んで、頷きました。一生に一番緊張していました。 私の感情を伝えました。待っていた返事で答えてもらいました。今恋人がいるし、嬉しいし、付き合うのはだめですとアレックスは言っていました。言い換えるとふられてしまいました。どう感じるはずことか知っていません。そのあとでバスを出ました。たぶん、アレックスに会えない意味でしょう。悲しすぎるです。いつもアレックスのことに考えています。 誰が私の間違えを直す人さんへ: 意見をぜっひ聞きたいんです。返事を待っていますよ。July 13, 201521
