Hola!
El español es muy variado, depende de la región donde estes. Asi que hay dos formas de preguntar 'What genre of movies do you like?'
En sur América podría ser :
"Qué tipo de películas te gustan?"
En España : "que género de películas te gustan? "
I hope this might be helpful,
Cheers
Rossi