Search from various English teachers...
Profile
O meu nome é Miguel, sou da Venezuela e moro na madeira, estou a aprender português, mas os madeirenses percebem espanhol muito ben e isso não ajuda muito para aprender português porque perceben sempre o quero dizer ainda com um "portunhol".
Learning
Portuguese
Language Skills
SpanishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Es difícil porque cada pais tiene sus propios modismos. En mexico decir "que royo goyo?" es como decir what's up? en inglés, no tiene sentido, goyo rollo es un "comodín" que puede significar cualquier cosa dependiendo del contexto. En el caso de "Vosotras ya tenéis vuestro rollo goyo montado en plan pareja feliz, con el niño... " rollo goyo sería "asunto" Ahora de ser "rollo bollo" significa relación lésbica como dice basi.
    0 voted
    July 9, 2015
    0
  • Answered
    Ciertamente desayunar, almorzar y cenar son verbos pero también son sustantivos y aunque sea poco común es correcto decir, "comer el desayuno", "comer el almuerzo" y "comer la cena" Tal vez les sea más reconocible una frase como "después del desayuno"
    0 voted
    July 8, 2015
    0
  • Commented

    De acuerdo con Francisco, en español las tildes son muy importantes porque a diferencia del francés donde todas las palabras son agudas en español hay gran variedad de palabras agudas, esdrújulas y graves. Hay palabras que por tener o no tilde cambian el significado.

     

    La verdad de la gente que se molesta es que la gran mayoría de los hispanohablantes no saben usar las tildes.

    0 voted
    July 8, 2015
    0