Search from various English teachers...
Profile
Learning
EnglishNative
Italian
German
Language Skills
PortugueseNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons002
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    I can't add new translations either. (I've also made a mistake)

    Maybe, for the context, it would help a link to the page where such sentence is located or something like that. Maybe a screenshot.

    By the way, I think this - the member translation - was a very good idea indeed. It will definitely improve translation since there will be votes.

    0 voted
    August 29, 2008
    0
  • Answered
    I like Portuguese, but I think every language has an unique and nice sound. There are those I'm more found on, but I think the sound in Portuguese is pretty much good - at least when it's used in poetry and music. There are many variations, and mostly they are sort of melodical. But, I also like to hear to other languages. Each one sounds better in a different kind of poetry or music. Try to listen to metal music in portuguese. It's just hard to find something that fits the music style as well as English. The same goes for MPB in english. It just doesn't sound that good.
    0 voted
    July 18, 2008
    0
  • Answered
    A pergunta correta para seu tópico seria "How can I ask where someone works?" Pergunte dizendo: "Where do you work?" ou "What do you do for a living?"
    0 voted
    July 17, 2008
    0
  • Posted
    Can anyone give me tips for an English CV? I would like to have a resumé in English. Obviously I could just translate mine, which is in Portuguese, but I'm not sure if there aren't any local specifications I should comply with. That concearns to language, terms, what I should include and what I should not. Any help will be apreciated, thanks in advance.
    July 1, 2008
    1
    0
  • Answered
    I really doubt you can find any, but you can try listening to some brazilian music and find their lyrics on www.vagalume.com.br
    0 voted
    June 29, 2008
    0
  • Commented

    Olá Eudin,
    em primeiro lugar considere que as semelhanças entre o português e espanhol se encontram principalmente nas conjugações e também nas palavras.

    É também importante ressaltar que o português de Portugal é muito diferente do brasileiro, e no Brasil, ainda há outras variantes linguísticas, que se extendem muito além do sotaque.

    Em São Paulo, por exemplo, você notará que as pessoas muito raramente usem o pronome "tu", que foi substituído por "você", bem como não se usa a conjugação em 2ª pessoa para a maioria dos casos.

    0 voted
    June 29, 2008
    0
  • Answered
    I think you won't find any research material about it, try just to say what your mind thinks about it. Probably you should say it's not always bad, especialy when you're under pressure for doing something you don't like to. If there's no pressure, you will probably just postpone it again and again. We are never mature enough to take our responsabilities completely within the time we really should, if it's always up to us to remind ourselvs about what we should do, we might not always be resonable enough to take into consideration what really matters for us, what will make us a greater good and not only satisfy a desire.
    0 voted
    May 28, 2008
    0