| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Mis aficiones Algunas personas dicen que aficiones son el reflejo de quién eres Pero si es verdad, mis aficiones mi hacen una persona muy raro. Por ejemplo, uno de aficiones que disfruto es disparar. y algo de pasatiempo que disfruto es arreglar los flores. Recientemente he añadido paseo a caballo a la lista de mis aficiones. qué dicen mis aficiones de mí?August 26, 201550
혼자 여행하기
이번 12월에 한국에 갈까 해요.
그래도그런데 한국에 가면 혼자 여행해야 할 것 같아요. 만 돼요.
저랑 같이 한국에 가고 싶어하는 친구가 없으니까요.
솔직히 혼자 여행해 본 적이 없어요.
외국으로 여행하면가면 긴장 돼요. / 외국으로 홀로 여행간다는 생각에 긴장되요.
직접 한국어를 잘 못하는데, 얘기를 자연스럽게 하지 못할까 봐 걱정돼요.
그래도 한국으로 여행하는게 좋은 경험될 것 같아요.
거기서 새롭게 만날 사람들이랑 재밌게 얘기할 수 있게 한국말을 잘했으면 좋겠어요
'airbnb'라는 사이트 찾았는데 그 사이트로 방을 예약하려고 해요.서울에서 무슨 지역에 머무를까요? 추천해 주세요 :)
0 votedAugust 26, 20150- Un razón por la que estoy estudiando español La primera vez que estudió español fue en la escuela secundaria. Tomó 3 años de clases de español allí. Pero han pasado más de 10 años y viviendo una vida muy ocupada sin la exposición frecuente a español, me perdido de todo. Fue después de la universidad cuando tomé interés en volver a aprender español. Fue a Cancún, México y allí, tuve que empezar a utilizar algún español. Trajo algunos recuerdos de español y compró un libro español a aprenderlo. Luego mis vacaciones a España comenzaron y me enamoré de la cultura y los españoles. Me hizo querer aprender y dominar el español.August 26, 201530
머리 카락 (Koreans rarely use 머리카락 in terms of getting your ‘hair’ done)
제가 2년전에 한국에서 있는 어느 헤이어숍(헤어샵/미용실/이발소) 에 갔고 머리를 잘랐었는데 마음에 많이 들었어요.
그래서 그 가게에서 일하는 사람한테서 명함을 받았고 다음에 또 갈려고가려고 했어요.
그런데 시간이 많이 지나갔으니까는 바람에 제가 명함을 일잃어버렸고 그냥 그 사람의 이름만 기억났어요.
그래서 그 가게한테에 전화를 해서 예약을 했는데할때 갈때 같은 사람을 찾을려고찾으려고 했는데 갔더니 다른 사람이 나왔어요.
그 새로운 사람의 이름이 내가제가 기억하는한 이름이랑 너무 비슷하고 그 사람의 얼굴도 기억 잘 안나서 제가 헷결렸어요헷갈렸어요.
똑 같은 사람인지 아닌지 확인을 못 했어요.
그래서 그냥 머리를 짤라잘라 달라고 했는데 망했어요.
This is how you’d write it more smoothly:
머리제가 2년전에 한국에 있는 어느 헤어샵에서 머리를 잘랐었는데 정말 마음에 들었었어요.
기회가 되면 다시 가려고 머리를 잘라주신 분한테 명함을 받았었는데
시간이 많이 지나면서 (시간이 많이 지나는 바람에) 명함은 잃어버리고 그분의 성함만 기억 났어요.
그 가게에 전화로 예약할때 같은 분을 찾고 싶었는데 갔더니 다른 분이 나왔어요.
그 새로운 사람의 이름이 제가 찾던 분의 이름이랑 너무 비슷했고,
그 분의 얼굴도 잘 기억 나지 않아서
결국은 같은분인지 아닌지 확인은 못한체로 머리를 잘라 달라고 했는데 망했어요.0 votedAugust 22, 20151
