「早く金曜日にならないかなあ」 Japanese sentence troubles.
I have a question in regards to this sentence: 「早く金曜日にならないかなあ」
I am not sure why this sentence translates into "I can't wait till friday". The part that complicates things for me is the combination of 「ならない」 and 「かなあ」.
If anyone is able to explain this anomaly to me and whether or not this is actually grammar that I missed or something that I am just tripping up on I would very delighted!