Search from various English teachers...
Profile
I studied English at the University, more than 25 years ago. Since then I don't have many occasions to practice, so my level has quite lowered, although I still enjoy reading books in English. Hope to hear from you soon!
Learning
English
Language Skills
FrenchNative
German
Italian
Japanese
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Des fautes défauts et des bonnes qualités

    Mes amies et moi, nous sommes allées au café à pour tricoter ce soir. Je ne sais pas ce qui se passait s'est passé mais tout d'un coup nous parlions avons parlé de nos fautes défauts et nos bonnes qualités. C'était très intéressant parce que nous nous comprenons bien nous-mêmes. Je n'aurais pas pensé que tout le monde se comprendrait soi-même tellement si bien. On a passé trois heures au café ce soir. C'était plus long que d'habitude parce que mon amie, qui est un enseignante, elle a commencé les grandes vacances.

    0 voted
    June 30, 2015
    1
  • Corrected

    Introduction

    Bonjour à tous ! Je m'appelle Alyson, je suis américaine. J'aime la langue française(,) et j'espère de l'améliorer ici. Je suis psychothérapeute pour mon métier, et dans  pendant mon temps libre j'aime lire, écouter de la musique, aller aux musées, aux concerts(,) et à la plage dans l' en été. J'ai une petite famille (qui consiste en)* composée de moi, mon mari, ma fille(,) et mes deux chats. J'ai appris le français a à l'école, il y a longtemps, mais après ça je ne l'ai jamais pratiqué(,) et j'en ai oublié la plupart. J'aime apprendre les des choses nouvelles ; en fait, j'apprends aussi à jouer à du piano ! Ne N'hésitez pas de à corriger mes erreurs, j'ai besoin de votre aide ! Merci beaucoup !

     

    * "qui consiste en moi, mon mari..." : OK, mais "composée de moi, mon mari..." est mieux (it sounds better French).

    En général, on ne met pas de virgule devant "et" (j'ai mis les virgules entre parenthèses pour montrer qu'elles sont facultatives dans ces cas-là), mais ça ne gêne pas la compréhension du texte / In general we don't put a comma before "et" (I've put the commas in brackets to show they're optional in such cases), but it doesn't interfere to the comprehension of the text.

    *************

    For further explanations regarding the corrections I've made, please don't hesitate to get in touch.

    Bonne journée !

    0 voted
    June 20, 2015
    0