Search from various English teachers...
Profile
Hi, I'm a web developper from France, I'd like to learn Norwegian and practice my english I like cinema and literature of (almost) all kind. Feel free to send me a message for anything.
Learning
Norwegian
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    andre oversettelse Sammendrag av "Bænken" film på IMDB Kaj er en alkoholiker hvem bor på penger av dansk tilstand. Han og hans venner bruke dem tid drikking øl på et offentlig benk. En dag livet av Kaj snur opp ned når en ung kvinne og hans gutt trekker på han by. http://www.imdb.com/title/tt0245027
    June 22, 2015
    5
    0
  • Corrected

    Ma première publication (de journal)

    Bonjour, tout le monde! Je m'appelle Bradley et je suis Américain. J'ai etudié le français au lycée mais je l'étudie encore* maintenant parce que je voyage en France en Septembre et je voudrais parler avec les résidents locaux quand j'arriverai. Je suis voyage avec ma mere et mes amis. Nous resterons à Paris et à Londres, Angleterre.

     

    * "à nouveau maintenant" should be better.

     

    This is totally understandable in France. 

    0 voted
    June 22, 2015
    1
  • Corrected

    Le podcast

    J'ai écouté un podcast sur ma tablette pour la première fois. Il parlait du Cornwall en Angleterre.

     

     - In french the present isn't really used for actions, except for answer a question, either you specify that you are doing the action right now :
    Je suis en train d'écouter un podcast sur ma tablette.
    either you use the "passé composé" for a past action if you don't specify when you did it, this will suggest that the action is recent
    J'ai écouté un podcast sur ma tablette. 

    - C'est la première fois que je le fais. (This is grammatically correct but it doesn't sound french)

    - Il y avait des choses sur le Cornwall en Angleterre. (Same thing this is correct and understandable but not really french)

     

    I hope my english is correct, good luck with your learning.

    Joris

    0 voted
    June 21, 2015
    1
  • Posted
    Første oversettelsen test http://www.filmosphere.com/actus/news/bande-annonce-du-documentaire-orson-welles-autopsie-dune-legende/ This is a first try, I search a lot of words, please correct me if this is understandable. Det år, Cannes Classics gjør hyllest til artisten presentere et dokumentar om hans personlighet. Orson Welles del av disse regissørene det han setteret basene av moderne kino. Filmskapen testet alt, montering, skriving av hans film, han var også god skuespiller. "Orson Welles Shaddows & light" er ikke første dokumentar om filmskapen, men dette interesse lukk på menneskelig bak artisten. Regissøren kjente for Citizen Kane, ansett som en av de beste film gjennom tidene, Macbeth, Othello eller La Soif du Mal. Og for litt anekdoten, Orson Welles skulle gjør stemmen av Dark Vador for sagaen Star Wars men George Lucas realisert at hans stemmen var altfor kjent.
    June 21, 2015
    0
    0