I thought its about idioms and adages.
For example :
Turkish: Bıldırki hurmalar .. tırmalar.
Any people can translate this phrase? I thought cant. Because its just Turkish phrase, if translate exactly not right. Its misunderstanding.
Some phrase understandable just self language.