'read' is past tense (pronounced like "red")
'reads' is present tense
So technically they both can be correct but you'd never say either of those sentences you've written as the "is who most" is unnecessary. In real speech/writing you'd say:
"The middle class reads the most new york times articles in the US. "
or
"The middle class read the most new york times articles in the US" (which would indicate past tense; you'd tend to be referring to a year in the past) .
So you'd use this past tense read in real life more like : "The middle class read the most new york times articles in the US last year." or, preferably "In the last year, it was the middle class that read the most new york times articles."