O (no) é a junção de (em+o) e (na) de (em+a), ou seja, ambas são preposições ligadas a um artigo.
Exemplo, para entender como empregar:
Eu moro no segundo andar.
A roupa está no armário.
Seu vestido está na lavanderia.
Vamos jogar na quadra de vôlei.
Tem brilhantes no meu anel.
Eu te encontrarei na saída do colégio.
Como pode ver sempre me referi a um lugar ou coisa após empregar na e no.