질문 하고 대답

Q) 언제 부터 한국어를 공부했어요?
A) 3 년 째 한국어를 공부하고 있는데 혼자 공부하기 때문에 쓰기와 읽기가 말하기와 듣기보다 더 쉬워요. 요즘은 말하기와 듣기 연습에 집중하고 있어요. 일주일에 사흘은 한국인과 연습해요. 한국어 공부는 빼 먹지 않고 매일 매일 하고 있어요.

Q) How long have you studied Korean?
A) I have studied Korean for the past 3 years, but because I studied by myself, writing and reading are easier than speaking and listening. Now, I am focused on practicing speaking and writing. I practice 4 days a week with a native Korean, and I study Korean by myself everyday.

Q) 한국에 왜 가고 싶어요?
A) 지난 여름 한 주 동안 한국에 갔었어요. 그 여행 이후에 저는 한국을 더욱 사랑 사랑하게 되었습니다. 한국 사람들은 정말 친절하고 말로 설명하기 힘든 좋은 느낌이 있어요. 한 주는 저에게 너무나도 짧은 시간이었기에, 언젠가 기회가 되면 한국에 살아보고 싶습니다.

Q) Why do you want to go to Korea?
A) I went to Korea for a week last summer. I fell in love with Korea. The Korean people were so kind, and I like the atmosphere. One week was not enough time for me, so I would like to live in Korea.

Q) 한국에 왜 가르치고 싶어요?
A) 6년 째 학교에서 학생들을 가르치고 있습니다. 일수화통역사이도 학생들을 아직 도와줬어요. 학생들을 가르치는 것을 좋아해요. 그리고 한국을 좋아해요. 그래서 한국에서 가르치면 좋겠어요. Even though I am a sign language interpreter, I still help the students.(sorry, I don't get the point.) 저는 가르치는 일을 좋아합니다. 그래서 기회가 되면 한국에서 가르치는 일을 해보고 싶어요.

Q) Why do you want to teach in Korea?
A) I have been working in schools for six years. Even though I am a sign language interpreter, I still help the students. I enjoy teaching students, and I like Korea. So I would like to teach in Korea.