une liste interessante que je peux completer avec:

- Coûter les yeux de la tête

means that something costs the eyes in your head – it’s a price that’s unreasonable. The English equivalent is ‘to cost an arm and a leg’. 

-Arriver comme un cheveu sur la soupe.

means to arrive like the hair in a soup. It refers to entering a situation at the most awkward moment possible.

-Mettre son grain de sel.

means to put in one’s grain of salt – to give someone an unsolicited and unnecessary opinion.

-Coup de foudre.

means literally to a strike of lightning. In fact, it refers to love at first sight – one of those moments where you see a special someone, and can’t help but react immediately.

-Sauter du coq à l’âne.

means to jump from the rooster to the donkey – or to jump from topic to topic in conversation. You can use it to describe somebody who is difficult to follow in conversation, or use it as a signal that you’re aware that you’re completely changing subjects, but you’re going to do it anyway.

une toute petite liste egalement.

La Conférence en Vancouver

Aujourd'hui, j'ai voyagé en train dans la ville de Vancouver. Ca été mon premier voyage depuis quelques années. Je suis allé à une (assister ou participer?) conférence sur l'enseignement et l'apprentissage. A cette conférence il y avait des professeurs d'université et autre membres du personnel qui étudient lea science de l'enseignement et l'apprentissage, certain des intervenants étaient interessant et d'autre non. La ville a une très belle vue sur la côte.

À la fin de la journée, j'ai de nouveau pris le train pour rentrer chez moi.

Proposition de correction.

Francais

Bonjour!

Je vais écrire en français aujourd'hui. J'aime bien cette langue. J'ai rencontré beaucoup de personnes qui parlent espagnol, mais peu qui parlent français. J'espère qu'une personne corrigera mon message. (Je ne sais pas comment dire "notebook entry" en français, alors, désolé).
J'espere  mieux comprendre les chansons françaises. (Je sais cette phrase est incorrecte!)
J'ai un travail qui ne me plait pas. J'espère habiter au Pays-Bas un jour.
Mon français n'est pas très juste.

Proposition de correction