このカレーライスに（おけて）セットでついてきた味噌汁はとても美味しいです。 附加在咖喱飯旁的味增湯非常美味。

最近シンガポールのマクドナルド（は）が新食品の販売を始めた。それはマーラ味のポテトフライ（ス）だ。マーラタン(麻辣汤)は中国四川省から来（て）たとても人気（な）の食べ物（の）で、マーラ味の色（な）をした[orマーラ味をした、マーラ風を謳った]食品がよく出て来る。味は単に（凄く）強烈に辛いだけ（じゃ）ではなく、舌が麻痺（された）する感じもした。 昨日ワクワクしてマーラ味のポテトフライ（ス）を食べてみた。[先にポテトフライの紹介をしている流れなので、“昨日ついにそのポテトフライを、わくわくしながら初めて食べてみた。”みたいな文章だと自然に聞こえます。]最初は普通（的な）の辛いフライ（ス）[略すならフライより“ポテト”]だと思ったけど、食べ（たら）れば食べるほど舌が麻痺（されて）しておいしいと思った。でも、ポテトフライ（ス）はたくさん食べたら体に良くないので、今回（は）が最初（と）で最後だと言いたいけど、また食べに行くかもしれません。 *文章を直して頂けるとありがとうございます!

#直してもらえませんか 私は、外国人に韓国語や韓国の文化を教えることが大好きだ。韓国の文化や言語を外国人に紹介することによって、韓国に対する認知度もより高められるし、世界についての、自分の理解を深めることもできると考えるからである。 実は、韓国の文化や言語を海外の人に理解（させる）してもらうのは非常に難しいことである。特に、韓国語には、（日本語と同じく）敬語とタメ口という概念が存在するが、これはどの言語にもありそうな、単なる「丁寧な表現」ではない。これは人に対するマナーを非常に重視する、日本と韓国の特有の話し方だと考えられる。実際に、韓国語を学ぶ外国人の学習者がよく間違える（こと）表現の一つであるという。 だが、彼らが韓国人の友達を作ろうとしたり、韓国語を勉強したりしているということは、韓国の文化、韓国らしさに興味を持っているという証拠ではないか。なんだか嬉しい。。それを英語で詳しく説明することは大変ではあるが、韓国の未来のために頑張っていきたい。

これはインドのお祭り「デワリ」の（加飾）装飾です。インド人にとっての（ご）新年です。新年と言うと新しい生活の始まりです。 デワリは光の祭りです。この日に皆は光で暗闇（を）と戦って（環境に楽しみを広がります）←※おっしゃりたいことを推測するのが難しいです。あの日の楽しみはなんとも言えないのです。このお祭りでは、光（で）が当たって、苦しみや悲しみ（は）が消えるんです。 このように皆（は）毎年悲しみを（消える）洗い流すようにします。 本当にきれいなお祭りです（ね）🙂。。。 ※例えば、 share the joy aroundのような意味なら、 「周囲と喜びを分かち合う」 spread the greatfulness for the nature のような意味なら、 「自然への喜びや感謝を広めさせる」 というような解釈ができます

健康であり、家族や友人(の)が安全であることに感謝しています。

（不必要）余計なことをしないで、できるだけ早く（必要な）すべきことをしてください。

今日（は）からitalkiを使（ってしり）いはじめます。日本語（で）の、単語と文法（を）の使い方が学びたい（ために）ので、日記を書きはじめます。🤓 これを読んでいる人（に）も、日本語を練習しましょう。たぶん。。一緒に友達ができますね～✨ 今朝、zoomで新しい先生に（合）会いま（す）した。クラスに女の人が一人と男の人がふたり（が）います。かれらは楽しくて、しんせつな人とお（み）もいます。先生は良くて、やさしいせんせいです。私は先生がたくさん話しているのが好きです。クラスは楽しいです。✨🤩😁 My English Translation: Today I'm going to use italki. I write a diary because I want to learn how to use words and grammar in Japanese. Let's practice Japanese for those who are reading this. maybe. .. we can make friends together ~ Meet a new teacher at zoom this morning. There is one woman and two men in the class. I see them as fun and stubborn people. The teacher is good and kind. I like the teacher talking a lot. The class is fun.

どなたか私の宿題を添削していただけませんか？ 最近、私は地球温暖化についてテレビで見た。そして、レジ袋は（この現象につながる）その　要因の1つだと言われる。 誰もが知っ（た）ているように、レジ袋は生分解性ではない。分解するためにはそれらを燃やさなければならない。これは私たちの自然の中で利用可能な化石燃料(原液)を浪費する。そしてもちろん、この燃料源も限られている。もし、私たちが（無駄）資源の無駄遣いを続ければ、将来的には燃料源がなくなるでしょう。 さらに、レジ袋を燃やすと、CO2ガスが発生する。（これは、）このCO2（が）は（地球を加熱する）地球温暖化の主な（作用）原因となる物質であり、オゾンをパンクさせる（「オゾン層を破壊する」という表現もあり）。（燃えている袋からのCO2排出も、）また、CO2排出は健康に悪い影響を与える大気汚染につながる。人間の寿命もその影響で短くなる。 また、レジ袋を川や海に捨てるなど、（レジ袋を）不適切に処分している国もたくさんある。レジ袋を作る成分には人間の健康に悪い化学物質がたくさんあるので、これは人間の（まれ）貴重な淡水源を汚染する。それほど遠くない将来、人間は（既に）（使用するための）新鮮な水を（持っていない）得られなくなるだろうと予測されている。 （一方で）さらに、レジ袋を（投げる）不当に廃棄する（軽い言い方では「ポイ捨てする」）と動物にも害があり、消化器系に（食い込む）溜め込まれたり、詰まったりすると消化できないため飢餓で死んでしまうこともある。レジ袋が体に食い込んで変形する動物も多い。 私達が買い物をするときは、木や、葉、草、（生地）布製のなどでの環境に優しいバッグを使うべきだと思う。このようにして、レジ袋（や、プラスチックバッグ）の使用を減らす（だけでなく、）ことで、環境を保護することもできる。 宜しくお願いします。 「一方で」は、あることについて述べ、それと反対のことを述べるときに使います。この文脈だと、レジ袋の利用によるネガティブな要素を並列しているので、「さらに」「また」「そのうえ」などの表現が自然に聞こえます。 「生地」は布類全体のことを指すので、ビニールでできていても草でできていても布状であれば生地と呼ばれます。 これはなんの生地？→木綿生地、ビニール生地etc