Search from various English teachers...
Profile
Hi, I'm Julia from Taipei, Taiwan. I'm looking for online Chinese(Mandarin)/English language exchange. We can practice each language for 15-20 min. Feel free to contact me if you want to practice with me and tell me what you need:).
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected


    大家好,我希望你們在台灣有小心。
    1) 大家好,我希望住在台灣的你們要小心。
    2) 住在台灣的人們大家好,我希望你們要注意安全。

    很快一場很大的颱風會去你們的那邊。
    因為(=because)有一個很大的颱風快要到達(侵襲)台灣了。

    然後,颱風也會去中國大陸。

    別人說,不管颳風下雨,我們一定要繼續去上班,但是如果我們淋濕我們的襪子,這樣不行了!哈哈,开玩笑的。
    有人說,不管颳風下雨,我們一定要繼續去上班,但是如果我們淋濕襪子就不妙了!哈哈,开玩笑的。
    Haha! In fact, the government call off school and work when it isn't safe to go out. So, don't worry about this!

    我知道颱風的時候可以破窗戶,破門,什麼的。下大雨的時候,你們騎機車嗎?應該是一點危險!對不對?小心哦!
    我知道颱風的威力可以破壞門窗。下大雨的時候,你們還騎機車嗎?這樣應該有點危險對不對?(這樣是不是有點危險?)小心哦!
    Of course, it is very dangerous. However, people in Taiwan have a lot of experience about dealing with typhoon, so I believe that we will be safe:D

    0 voted
    August 8, 2015
    0
  • Corrected

    我學中文一年多了。我以前只學拼音。
    我學中文一年多了,我以前只學拼音。

    然後我參加這個網站交了朋友。開始換發短信跟別人一起,但是我只用簡體字。
    後來我透過這個網站交了朋友。開始跟別人互相傳訊息,但是當時(=at that time)我只用簡體字。
    In Taiwan, people use "傳簡訊(text)" or "傳訊息(send messages)" much more than "發短信". But it is not wrong.

    現在我一般用繁體字因為我打算去台灣,當然在那裡繁體字比簡體字有用,儘管繁體字比簡體字難學。我還看懂簡體字比繁體字好,可是我都喜歡。
    因為我打算去台灣,而那裡較常使用繁體字,所以現在我通常用繁體字。儘管繁體字比簡體字難學,我也比較看得懂簡體字,可是我兩種都喜歡。
    I can totally understand your sentences. I just made it more similar to what we usually write in Chinese.

    我很開心我不一定用筆學寫漢字!我只用手機或者電腦,我寫拼音,電腦和手機寫漢字,的意思是我只知道怎麼寫拼音,我的電器知道怎麼寫漢字。
    藉由手機或電腦,我不一定需要學習用筆學寫漢字,我只要會寫拼音,就能在手機或電腦上打出漢字,這讓我覺得很開心!
    In English, people often use "that is,..." or "which means..." to restate one concept. However, we don't do this very often in Chinese.

    Your paragraph in Chinese is very understandable. Welcome to Taiwan:)

    0 voted
    August 8, 2015
    0