Minun suomen muistikirjani

Tänään olen suorittanut minun ensimmäisen suomen muistikirjanin, se on outo mutta kiva tunne. Muistan kun minun äitini näytti minulle minun suomalaisen koulunin esitteen 9 kuukautta sitten. Olin lukenut Kalevalan yksi vuotta aiemmin ja olin erittäin intohimoinen. Tuolloin Suomessa minua kiehtoi sen luonto ja musiikki koska olen musiikin ja valokuvauksen amatööri harrastaja. Minulla ei ollut aavistustakaan miltä kieli kuulosti kuin, mutta kun olin nähnyt sen siellä oli jotain joka kutsui minua. Ehkä uteliaisuus? En vieläkään tiedä, mutta päätin kokeilla ensimmäistä ilmaista oppituntia. Siellä rakastuin Suomen, okei kuulostaa nyt hämmästyttävän suloiselta. Aloin tottaa tunteja, ja minun täytyy sanoa, että monta kertaan tunsin itseni lannistuneeksi, se on niin erilaista kuin italiasta tai englantista. Toivoin pystyväni puhumaan suomea asiamukainen tapa hyvin/oikein eräänä jonain päivänä. Nyt on aika aloittaa uusia muistikirja :)

I have written an english translation, in the case in which I made so many mistakes and my words seem to be nonsense:
Today I completed my first finnish copybook, it's a strange but nice feeling. I remember when my mother showed me the brochure of my finnish school 9 months ago. I have read Kalevala one year before and I got very passionate about it. Back then, Finland fascinated me for its nature and music, as I am a music and photography amateur. I had no clue how the language sounded like, but when I saw the brochure there was something calling me. Maybe curiosity? I still don't know, but I decided to try the first free lesson. There I fell in love with finnish, which sounds so surprisingly sweet. I started taking lessons, and I have to say that many times I felt discouraged, it's too different from italian and english. I hope I'll be able tu speak finnish in a proper way one day. Now it's time to start a new copybook :)

Minä Olen

Terve!
Minä olen Shah.Olen kotoisin Bangladeshista.Bangladeshissa asuin Chittagongissa.Se on iso kaupunki.Chittagongissa on monta miljoonaa asukasta,yli viisi miljoonaa.Nyt asun Helsingissä.Minun äidinkieli/äidinkieleni on Bengali.Minä puhun Bengalia,Englantia ja vähän suomea.

Kiitos kaikille.

You should use spaces after punctuation marks.

Matka lentoasemalle

Tänään on sunnuntai,pitää olla kotona mutta minun kaverini meni Unkariin. Hänellä on pieni perhe, vaimo ja lapsia.

Haluan tavata ja sitten meni lentoasemalle on uusi junassa nimeni P??? Juna ei pysähtynyt lentoasemalla, se on vähän ongelmallista, en tiedä mitä se on??? .kaikki ihmiset jos haluaa mene lentoasema tarvitse tekee bussi on asema nimeni Avoimies ????.Se on lyhyt matka, vain 5 minuuttia.

Molemme vietämme hyvää aikaa. You can't say "have a good time" like that in Finnish

sitten minä tulee takaisn on sama matkaa mutta nyt juna nimeni on I. ????

kiitos kaikille ja mukava iltaa.

Looks like a text generated by Google Translate. Don't use that site to learn a language, it won't work!

Terve

Moi,

Olen Shah.Tämä on minun ensimainen ensimmäinen postaus/postaukseni on italkissa.Olen haluaaHaluan oppia suomea ja haluan kirjoittaa postauksia joka päivä.

Olen kolmekymmentä yksi vuotta vanha mies.Nyt asun Helsingissä,kannelmäessä.Minun ammatti on ohjelmointi-testajaa.Olen Bangladeshilainen.Olen puhun Englantia,Bengalia ja vähän suomea.

Kiitos paljon kaikille.

Hyvää päivä jatkoa.

Shah

♫♪ Mikkeliin, Mikkeliin, Mikkeliiiin! ♪♫

Where's the train station?
Missä rautatientori on?

Missä rautatieasema on?

(Rautatientori taitaa olla paikannimi Helsingissä)

How many minutes away from Mikkeli?
Paljon minuuntia Mikkeliin?

Montako minuuttia Mikkeliin?

Why are you going to Mikkeli?
Miksi sä mee Mikkeliin?

Miksi sä meet Mikkeliin?

Miksi oot menossa Mikkeliin?

How much time will you spend in Mikkeli?
Kuinka paljon/paljonko aika oot Mikkelissä?

Kuinka kauan aikaa oot Mikkelissä?

Paljonko aikaa oot Mikkelissä?

Where is the best beer in Mikkeli?
Missä parasta oulut on Mikkelissä?

Mistä Mikkelissä saa parhaan oluen?

Missä on Mikkelin paras olut?

Is there a public sauna in Mikkeli?
Onks yleinen sauna Mikkelissä?

Onks/onko Mikkelissä yleistä saunaa?

Where is the public sauna in Mikkeli?
Missä yleinen sauna Mikkelissä on?

Missä Mikkelissä on yleinen sauna?

Filippiinit

Mä olen filippineiltä ja rakastan minun kotimaatani. Filippiineillä on niin paljon nähdä nähtävää jos pidätte luonnosta. Ulkomaalaiset, erityisesti patikoijat Euroopasta käyvät kauniilla rannoilla ja saarilla. Filippiineillä myös trooppiset metsät ja vuoret että tutkitaan retkeilijia kiinnostavat retkeilijöitä(?) ympäri maailmaa. Kun se tulee ihmiseenMitä tulee ihmisiin, filippiiniläiset ovat todella vieraanvaraisia ja hilpeitä.

Sanotaan että me vielä hoidamme hymyillä ja nauraa huolimatta ongelmat että me kohdaamme, molemmat valtion liikkeeseen ja henkilökohtaiset asiat.
Tästä ei oikein saa selvää.

Jos sinä käyt Filippiineillä, saat kokea meidän monipuolisen kulttuurimme. Meidän kulttuuriimme vaikuttivat maissa että yrittivät asuttaa tässä maat jotka yrittivät asuttaa Filippiinejä. Joissakin Joitakin näistä maista ovat EspänäEspanja, USA, Kiina ja Japani.

Minun kaksi oravaani

Minulla on kaksi oravaa. Ne tulevat minun ikkunalleni joka päivä. Minun oravani ovat tosi sympaattisia ja kauniita. Heidän turkkinsa on hyvin pehmeä. Minä pidän siitä, että yksi orava eilen tuli sisään, huoneseen!

"Niiden turkki on hyvin pehmeä" Eläimistä kuuluisi sanoa se/ne eikä hän/he mutta moni käyttää esimerkiksi lemmikistään ihmisille tarkoitettuja hän/he -persoonapronomineja.

"..yksi orava tuli eilen.."

Se oli huoneessa tosi lyhyen ajan (lyhyesti?) ja myöhemmin meni sitten ulos.