Search from various English teachers...
Profile
Hola a tod@s! Soy rusa y me gusta aprender idiomas. Hablo español, inglés, francés y un poco noruego. Soy estudiante en la facultad de Traduccion. Me intereso mucho por la música y los bailes de América Latina. También me gustan escritores latinoamericanos. Me intereso por la cultura de España también. Adoro este país. También me encanta la música de los Estados Unidos. Ah! Y es interesante conocer mas los acentos de América Latina. Entonces... Hablemos español (o castellano, como quieran si les entiendo ;))
Learning
Spanish
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Больше Практики с новыми словами

    Я давно не был на италки из за работы и потому что я был в Смоленске с девушкой. Перед тем как мы отправлись, она меня обвинила, что я её заразил. Она сама простудилась, так что я ничего не признаю! В Смоленске мы увидели много достопримечателностей, включая городской музей и старую крепость. Её сестра живёт на окраине города, так что пришлось долго ехать туда. Меня предупредили, что племянница девушки стесняется меня, но когда мы увидились, мы подружались.

    Там мы готовили шашлык, и я узнал какие специи я должен изпользовать и как часто я должен переворачивать его. Ответ-очень мало. Еда была замечательная и я обязательно должен скоро вернуться.

    Тем более, мне неловко прощаться, осебенно с женщинами, потому что я не привык обнимать людей.

    Ладно, надо дальше работать. Спасибо за чтение!

    Molodets! Ich liebe dich :*

    0 voted
    September 15, 2015
    0
  • Corrected

    Cien años de soledad

     Ahora estoy analizando dos traducciones de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez al ruso y ¿saben que? Ninguna de ellas se puede comparar con el original (aunque la traducción que fue hecha en la Unión Soviética parece mejor estilísticamente)

    0 voted
    June 2, 2015
    0
  • Commented

    Todo sobre mi madre

    0 voted
    June 2, 2015
    0
  • Posted
    Cien años de soledad Entonces... Ahora estoy analizando dos traducciones de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez al ruso y saben que? Ni una de ellas se puede comparar con el original (aunque la traducción que fue hecha en la Unión Soviética parece mejor estilísticamente)
    June 2, 2015
    9
    0
  • Posted
    Puedo escribir Bueno.... No se que escribir aquí... Pienso que el clima de Rusia es algo infernal....
    June 1, 2015
    6
    1