Search from various English teachers...
Profile
Hallo. Im stella and I come from Indonesia. Nowadays I'm looking "language partner" to improve my German. For me, it's not only kind of relation between teacher and student. It's friendship
Learning
German
French
Language Skills
IndonesianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    01. Tag 08.08.2015 Hello Leute! Stella hier. Jetzt bin ich im Flug nach Amsterdam. Es ist halb vier morgens GMT +7. Mein Tag beginn von Gestern (ich weiss dass ich Preateritum benutzen muss, aber hier wird ich Praesens benutzen, Entschuldigung, mein Deutsch nicht so gut) Ich stehe um 6.30am auf, und dann gehe ich fuer Buch ueberfliegen (scanning document). Sodass kann ich im pdf lesen. Danach gehe ich dusch und alle meine Dinge check. Um kurz vor 9 Uhr, war ich im Goethe Institut. Dort konnte ich meine Freunde und Deutschland besser kennenlernen. Ich treffe sich auch Herr Kieten. Er ist Deutscher und ich kann nicht ihm verstanden. Er spricht ganz schnell. Um Viertel nach zwoelf, ging wir nach German Restaurant. Aber ich denke, das die Kneipe ist. Es heisst 'Die Stube'. Mein Deutscher Freund sagt, es ist veilleicht ein Bavaria Typ. Dort esse ich Sauerkraut fuer die Erste. und scheisse! Es schmeckt sehr sauer! ich werde nicht mehr ihn essen. Einmal ist genug. Danach ging wir nach Flugzeug. Die ersten Flug ist von Jakarta nach Kuala Lumpur, und dann von Kuala Lumpur nach Amsterdam. Die Beide mit KLM. So jetzt schreibe ich im Flug. Ich denke es genug fuer jetzt ist. Bis bald!
    September 8, 2015
    3
    0
  • Posted
    ist diese richtig? alt bedeutet nicht schwach (old doesn't means weak) die neue Kunst haben erfunden (the new art have invented) Schoenheit braucht nicht viele Behandlung (beauty doesn't needs lot treatment) Nebelig! Kalt! total schlecht! (foggy! cold! totally bad) die Modernität lauft als wie Rennauto rennt (modernity runs as how racing car races) die Jahreszeit hat sich geändert, Zeit fuer Mann zu arbeit (the season changed. time for man to works) wie lange muss Rapunzel warten? (how long Rapunzel must wait?) die schwarze Wolke, der traurig Tag (the black cloud, the sad day) schlechter Geschmack immer lustig (bad taste always funny) danke!
    September 8, 2015
    3
    0
  • Corrected

    Pelajaran 1

    Terima kasih, Ibu!

    p.s. saya mengenal Ibu Amanda (if with a name, then you should use capital for Ibu)

          saya mengenal ibu itu. (this is without a name)

                 *even many Indonesian still wrong about this*

          in conversation, we usually cut the word into shorter form.

                         "terima kasih, bu!"   (ibu)

                         "terima kasih, pak!" (bapak)

                         "terima kasih, kak!" (kakak)

                         "terima kasih, dik!" (adik)
     
    aku belajar Bahasa Indonesia di Universitas Melbourne. Pertama hari pertama ini, kami belajar kata-kata baru;, antara lain: datang, tolong, silahkan, bukan, belum, kalau, tetapi/tapi, asing, kenal, ada.

    Datang - arrive/come
    Tolong - please
    Silahkan - please
    Bukan - no/not
    Belum - not yet
    Kalau/jika - if
    Tetapi/tapi - but
    Asing - foreign
    Kenal - know. (I know him) Kenalkan - may I introduce.

    Tahu-know (I know how to do this)
    ada - there is.

    0 voted
    July 13, 2015
    1
  • Posted
    Meine Grosse Angst Am naechsten August werde ich nach Deutschland fliegen. Ich werde fuer 21 Tage dort bleiben. Ich habe ein Stipendium von Goethe Institut bekommt. In den ersten Tag werde ich ein Einstufungtest machen. Ich will B1 Klasse bin, aber mein Grammatik ist nur sehr schlecht (du kannst von mein Notebook lesen weisen_you can know from reading my notebook) und auch ich moechte B1 Zertifikat haben. Was muss ich fuer besser Grammatik machen? ich habe sehr viel Kinderbuecher gelesen. :(
    July 13, 2015
    1
    0
  • Corrected

    Apakah benar kalimat ini?

    1. saya merasa gatal pada/di ____
    2. saya merasa _____ pada tangan kanan. (I feel ___ on right hand)
    3. rasa sate ini baikenak.

    p.s. same like in English, "this satay is delicious" sounds better than "taste of this satay is delicious"

    4. ini punya tahan lama/awet(adj.)
    (It has durability.)
    5. Kepala saya agak sakit.

    0 voted
    July 13, 2015
    0
  • Answered
    actually, the correct one is "ma-hal" try to study about "pemenggalan kata". It may help for pronunciation
    0 voted
    July 13, 2015
    0
  • Answered
    yeah! of course those words have different pronunciation. Try to listen Indonesian native speaker, you will get that ;)
    0 voted
    July 13, 2015
    0
  • Corrected

    Indonesian Practice

    Halo, Bbagaimana kabar aAnda? Sekarang, saya suka ingin(Practice)berlatih Bahasa Indonesian ( with you)dengan Anda.

    0 voted
    July 13, 2015
    2
  • Answered
    Kalau dalam percakapan sehari-hari. Seperti "ya, iya lah." "Ennga lah" "itu lah" etc. These are more like a slang word mean to underline meaning of sentences. Untuk mempertegas kalimat
    0 voted
    July 9, 2015
    0
  • Corrected

    Kalimat ini benar?

    1. Bisakah saya bertanya sekarang?
    (Can I ask you a question now?)

    2.Saya sekarang perlu gambar dengan dimension ini.
    ( I need the drawing with this dimension now.)

    3. Saya mau membuat business card kartu nama.
    ( I want to make my business card.)

    4. Kertas dalam printing mesin printer ini sudah jangka pendek hampir habis tapi saya tidak tahu bagaimana cara mengisi ulangnya.
    (The paper in the printing machine is running short but I do not know how to refill the paper.)

    5. Both of them are Ok.(←how to say in bahasa indonesia??) keduanya OK

    6. It's up to you. (←How to say in bahasa Indonesia??) itu terserah kamu

    7. Saya ingin tahu biaya produksi cost untuk gambar ini.
    (I want to know the production cost for this drawing.)

    8. Saya perlu informasi yang mendetail.
    (I need information in detail.)

    9. Terima kasih atas bantuan Anda.
    ( Thanks for your help!)

    10. I was caught in the traffic jam.(←Bagaimana mengucapkan dalam bahasa Indonesia??) saya tadi terjebak macet

    11. Tolong perbaiki barang ini.
    (Please repair this item.)

    12. kapan perbaikan ini akan selasai?? when this repairation will be finished?

    0 voted
    July 8, 2015
    0