Search from various English teachers...
Profile
Hi,my name is Cherish,a med student, and u can call me Chan. i'm from China and i love to share the joy of learning Chinese.I want to find an English speaker as my language partner.But i also deeply want to meet different people. If u were other language speaker,don't hesitate,chat with me.
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    电脑问题(a problem of computer =一个与电脑有关的问题,use it can be more specific and easily understand)

    (手机上)
    - 喂,你好。
    - 嘿小王,(我)是老马。( add "我" can be more life-oriented) 
    - 哦老马,你好吗?
    - 很好你呢?
    - 不错啊。(add 对了= a simple transition word,which can make the followings more delicately)我的电脑有一个问题。你可能来帮忙我? (你能来帮我解决一下吗?/你可不可以帮我解决一下    可能=maybe,能=can)
    - 什么事儿?
    - 我不可能发电子邮件。(same problem,不可能=can not happen ,this word's meaning is a little different in Chinese,“这件事不可能会发生”means this will never happen;“我可能会忘了你” =i may forget you;不能=can not do ) 
    - 好,来了。

    (三十分钟后来)
    - 好啊(we should use 好了,which means i have fixed it),没重要呢。 (it's not a completed sentence, we should use 没什么大问题)
    - 你真棒! 我须(though it do have the right meaning,when we want to express we have to do sth in Chinese,we use 必须)要给我的公司发这个电子邮件。
    - 哪里,哪里!没关系。
    - 让我请你去饭店吃饭为了谢你。(wrong order,为了感谢你,我想请你去饭店吃饭) 
    - 没用啊! (PLEASE WRITE IT IN ENGLISH,AND I CAN BETTER UNDERSTAND WHAT THE MAN WANT TO EXPRESS)
    - 是是是,走把, 走吧!
    - 好啊。谢谢你啊!

    0 voted
    September 6, 2015
    0
  • Corrected

    今天的天气

    今天天气不好:(should be replace with ",",in Chinese,we only use ":" when we say something or lead to following things ,usually used after the name of the speaker.[1] )

    (不仅)下雨(还有)一点冷(not also...but only )。

    我得开车(去我女儿的学校)---(载我女儿去学校,better becuase  it explain more specific and correctly,the black sentence can be misunderstood as you pick up you daughter  by car)

    不可能走路去。(没办法 can be better,just in this context)

    她伤心不走路去。(她为我们不能走路过去而伤心。)---("为" can be used before  the words explain why she feel  sad)

    0 voted
    May 30, 2015
    0
  • Corrected

    在行军中(in Chinese it means  what we should pay attention to when we manage the army and observe the enemy)

    今天我去滑雪(在行军中)-( what do you want to express with 行军?the sentence is completed without the  four words)了。九点我和我的朋友在维亚特卡河从我的基洛夫的城市(开始行军)-(replace with出发,it means start to leave。 the sentence can be better with it)了。维亚特卡河结冰了,所以我们能在河上站。我们到了(对的河岸的)-(do you want to show  the other side of the river ?)时候,天气很好:太阳,蓝天。我们(去)-(can be better replaced by 走。it means you have alreade moved nine kilometers. )了九公里。然后一点钟我们停下休息了。我们(吃了所有食物的储藏)-(吃光了所有的食物 can be better understanded in

    Chinese)。以后我们继续滑雪。天气(成)-(don't use it,the word makes the sentence weird)不好,我们离基洛夫很远。我(成)-(same reason)很累。四点天黑(add 了,it means it has been already done),我们已经(看)-(add 到)我们(往)-(replace with 要去。it means where  you wanna go )的城市。可是我们不能到那里。路很长。刮起风来,下很多雪。七点我们离新维亚特卡的城市(add 还有,the sentence lack verb)一条河(维亚特卡河),但是我们都最累。我感到(抑郁)-(the words too severe ,change it)。我们到对的河边了的时候,我感到(了)-(wrong grammer)很高兴。我的朋友也感到(了)-(same problem)很高兴。坐公共汽车到我门(wrong word,should be 们)的城市的时候我们表现怕见生人的人,我们吃了我们在商店里买的食物(又在商店里买了食物填饱了肚子)。这个行军是对我严格考验。我记住(这么)(很)-(delete one of them)多年。

    0 voted
    May 28, 2015
    0